Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca do Porto Juízo Local Cível da Maia (Portogallo) il 15 marzo 2022 –WH, NX / TAP - Transportes Aéreos Portugueses, SGPS, SA

(Causa C-202/22)

Lingua processuale: il portoghese

Giudice del rinvio

Tribunal Judicial da Comarca do Porto Juízo Local Cível da Maia

Parti

Ricorrenti: WH, NX

Convenuta: TAP - Transportes Aéreos Portugueses, SGPS, SA

Questioni pregiudiziali

Se, alla luce dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera c), dell’articolo 6, paragrafo 1, dell’articolo 7, paragrafo 1, e dell’articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 261/2004 ¹ , il ritardo prolungato nel trasporto con autobus messo a disposizione dal vettore aereo operativo [per condurre] i passeggeri che hanno perso un volo in coincidenza verso la loro destinazione finale comporti l’obbligo di pagamento della compensazione pecuniaria allo stesso modo dei ritardi dei voli.

Se, alla luce del considerando 14 e dell’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento n. 261/2004, il guasto di tale autobus nel tragitto verso la destinazione finale e la necessità di sostituirlo costituiscano una circostanza eccezionale che esonera il vettore aereo dall’obbligo di compensazione pecuniaria dei passeggeri in caso di ritardo prolungato rispetto all’orario di arrivo previsto o stimato dell’autobus alla destinazione finale.

____________

¹ Regolamento (CE) n. 261/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 febbraio 2004, che istituisce regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato e che abroga il regolamento (CEE) n. 295/91 (GU 2004, L 46, pag. 1).