Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 20 marca 2018 r. – Argyraki / Komisja

(sprawa T‑734/16)

Służba publiczna – Urzędnicy– Emerytury i renty – Obliczanie lat służby zaliczanych do okresu uprawniającego do emerytury – Uwzględnienie okresów służby przepracowanych w charakterze członka personelu pomocniczego – Przesłanki – Podstawa prawna

1.      Urzędnicy – Warunki zatrudnienia innych pracowników – Członek personelu tymczasowego – Członek personelu pomocniczego – Kryterium odróżniające – Stały lub niestały charakter zatrudnienia – Nietrwałość umowy o pracę w charakterze członka personelu tymczasowego

(warunki zatrudnienia innych pracowników, art. 2, 3)

(zob. pkt 30–32)

2.      Urzędnicy – Personel pomocniczy – Przekształcenie umowy o pracę w charakterze członka personelu pomocniczego w umowę o pracę w charakterze członka personelu tymczasowego do obliczania uprawnień emerytalnych – Przesłanki – Ciężar dowodu

[regulamin pracowniczy, załącznik VIII, art. 3 lit. d)]

(zob. pkt 33–36, 39, 47–49, 51)

3.      Trybunał Sprawiedliwości – Wyroki – Wykładnia norm prawnych – Stosowanie wobec stosunków prawnych powstałych przed ogłoszeniem wyroku

(regulamin pracowniczy, załącznik VIII, art. 3; warunki zatrudnienia innych pracowników, art. 2)

(zob. pkt 64)

4.      Urzędnicy – Wewnętrzna wytyczna instytucji – Skutki prawne – Granice – Przestrzeganie hierarchii norm

(regulamin pracowniczy, załącznik VIII, art. 3; warunki zatrudnienia innych pracowników, art. 2)

(zob. pkt 66)

5.      Urzędnicy – Decyzja niekorzystna – Obowiązek uzasadnienia – Całkowity brak uzasadnienia – Konwalidacja w trakcie postępowania spornego – Niedopuszczalność

(art. 296 TFUE; regulamin pracowniczy, art. 25)

(zob. pkt 70)

Przedmiot

Skarga na podstawie art. 270 TFUE o stwierdzenie nieważności decyzji Urzędu Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych (PMO) w ramach Komisji z dnia 29 stycznia 2016 r., na mocy której Komisja odrzuciła wniosek skarżącej o zatwierdzenie okresów służby przepracowanych w charakterze członka personelu pomocniczego jako okresy ukończone w charakterze członka personelu tymczasowego przy obliczaniu jej uprawnień emerytalnych.

Sentencja

1) Stwierdza się nieważność decyzji Urzędu Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych (PMO) w ramach Komisji Europejskiej z dnia 29 stycznia 2016 r., na mocy której Komisja odrzuciła wniosek Vassilii Argyraki o zatwierdzenie okresów służby przepracowanych w charakterze członka personelu pomocniczego jako okresy ukończone w charakterze członka personelu tymczasowego przy obliczaniu jej uprawnień emerytalnych.

2) Komisja zostaje obciążona kosztami postępowania.

2) Komisja zostaje obciążona kosztami postępowania.