Language of document :

Beroep ingesteld op 8 september 2022 – Europese Commissie / Hongarije

(Zaak C-587/22)

Procestaal: Hongaars

Partijen

Verzoekende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Sipos en E. Sanfrutos Cano, gemachtigden)

Verwerende partij: Hongarije

Conclusies

Vaststellen dat Hongarije de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens de artikelen 3 en 4 juncto artikel 10 van richtlijn 91/271/EEG1 van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, door er niet voor te zorgen dat de agglomeraties Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Hódmezővásárhely, Szentendre, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány en Szentes voorzien zijn van en aangesloten zijn op een opvangsysteem voor stedelijk afvalwater, door er niet voor te zorgen dat individuele of andere geschikte systemen hetzelfde niveau van milieubescherming bieden als opvang- en behandelingssystemen, en door er niet voor te zorgen dat stedelijk afvalwater dat in de opvangsystemen terechtkomt, vóór lozing aan een secundaire behandeling of een gelijkwaardig proces wordt onderworpen.

Vaststellen dat Hongarije de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 5 juncto artikel 10 van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, door er niet voor te zorgen dat in de agglomeraties Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely en Zalakaros het stedelijk afvalwater aan een intensievere behandeling dan een secundaire behandeling wordt onderworpen.

Vaststellen dat Hongarije de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 15 van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, door niet te zorgen voor toezicht op de lozingen van stedelijke waterzuiveringsinstallaties in de agglomeraties van Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Hódmezővásárhely, Szentendre, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány en Szentes.

Hongarije verwijzen in de kosten.

Middelen en voornaamste argumenten

De zaak betreft de gebrekkige tenuitvoerlegging door Hongarije van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater. De richtlijn heeft betrekking op de opvang, behandeling en lozing van afvalwater van bepaalde industriële sectoren. Doel van de richtlijn is het milieu beschermen tegen de negatieve gevolgen van lozingen van afvalwater door bepaalde industriële sectoren en agglomeraties met meer dan 2 000 inwonerequivalenten.

Volgens de Commissie is Hongarije de krachtens de richtlijn op hem rustende verplichtingen niet vóór het verstrijken van de in het toetredingsverdrag vastgestelde overgangstermijnen (31 december 2008 en 31 december 2010) nagekomen met betrekking tot in totaal 22 agglomeraties (Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Szentendre Hódmezővásárhely, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány en Szentes).

De onrechtmatigheid van de situatie is in de eerste plaats gelegen in het feit dat in die agglomeraties het percentage aansluitingen op bestaande verzamelsystemen laag is en in de tweede plaats in het feit dat in die agglomeraties ongerechtvaardigd en overmatig gebruik wordt gemaakt van individuele of andere geschikte systemen die het in de richtlijn vastgestelde niveau van milieubescherming niet waarborgen.

____________

1 Richtlijn van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (PB 1991, L 135, blz. 40).