2013 m. vasario 7 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas
Acron prieš Tarybą

(Byla T‑118/10)

„Dempingas – Rusijos kilmės karbamido ir amonio nitrato tirpalų importas – Peržiūros prašymas dėl naujo eksportuotojo – Normalioji vertė – Eksporto kaina – Reglamento (EB) Nr. 384/96 1, 2 straipsniai ir 11 straipsnio 4 ir 9 dalys (dabar – Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 1, 2 straipsniai ir 11 straipsnio 4 ir 9 dalys)“

1.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos (žr. 24, 25 punktus)

2.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Rėmimasis sudėtine verte – Atsižvelgimas į gamybos sąnaudas – Sąnaudų apskaičiavimas remiantis apskaitos registrais – Sąnaudos, paveiktos rinkos iškraipymo – Koregavimas – Leistinumas – Kriterijai (Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 3 ir 5 dalys ir Reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 3 ir 5 dalys) (žr. 38–55 punktus)

3.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Antidempingo skirtumo apskaičiavimo taisyklės, įtvirtintos 1994 m. GATT antidempingo susitarime – Perkėlimas į Sąjungos teisę Pagrindiniu antidempingo reglamentu – Šio reglamento 2 straipsnio 5 dalies aiškinimas atsižvelgiant į šį antidempingo susitarimą (Susitarimo dėl bendrojo susitarimo dėl tarifų ir prekybos VI straipsnio įgyvendinimo „1994 m. antidempingo kodekso“ 2.2.1.1 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 5 dalis ir Reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 5 dalis) (žr. 65–67, 70–72 punktus)

4.                     Teismo procesas – Naujų pagrindų pateikimas vykstant procesui – Esamo pagrindo plėtojimas – Leistinumas (žr. 92 punktą)

5.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Sprendimas dėl normaliosios vertės nustatymo – Motyvavimas – Atsižvelgimas į atitinkamoms įmonėms per administracinę procedūrą perduotą informaciją (SESV 296 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnis ir Reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnis) (žr. 100 punktą)

6.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Peržiūrėjimas dėl naujo eksportuotojo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Pelno marža – Pardavimo, administracinių ir kitų bendrųjų išlaidų apskaičiavimas – Metodo, kurio laikytasi per pradinę procedūrą, taikymas (Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 6 dalies c punktas ir 11 straipsnio 9 dalis ir Reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 6 dalies c punktas ir 11 straipsnio 9 dalis) (žr. 111, 112, 115, 116, 121–123 punktus)

Dalykas

Ieškinys dėl 2009 m. gruodžio 18 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1251/2009, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1911/2006, nustatantį galutinį antidempingo muitą importuojamiems, inter alia , Rusijos kilmės karbamido ir amonio nitrato tirpalams, (OL L 338, p. 5) panaikinimo.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Acron OAO padengia savo pačios ir Europos Sąjungos Tarybos bei Fertilizers Europe patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3. Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.