Usnesení Tribunálu (pátého senátu) ze dne 13. září 2017 – Německo v. Komise

(Věc T‑116/10)

„Žaloba na neplatnost – EFRR – Snížení finanční pomoci – Program spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko – Nedodržení lhůty pro přijetí rozhodnutí – Porušení podstatných formálních náležitostí – Zjevně opodstatněná žaloba“

1.      Žaloba na neplatnost – Žalobní důvody – Porušení podstatných formálních náležitostí – Přezkum soudem i bez návrhu – Podmínka – Dodržení zásady kontradiktornosti

(Článek 263 SFEU)

(viz body 60, 61)

2.      Akty orgánů – Časová působnost – Procesní pravidla – Okamžitý vstup v platnost

(Nařízení Rady č. 1083/2006, čl. 100 odst. 5)

(viz body 68, 71)

Předmět

Návrh založený na článku 263 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí Komise C(2009) 10675 ze dne 23. prosince 2009, kterým se snižuje finanční podpora z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) poskytnutá operačnímu programu zahrnutému do cíle č. 2 (1997–1999) týkajícího se Spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko v Německé spolkové republice na základě rozhodnutí Komise C(97) 1120 ze dne 7. května 1997.

Výrok

1) Rozhodnutí Komise C(2009) 10675 ze dne 23. prosince 2009, kterým se snižuje finanční podpora z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) poskytnutá operačnímu programu zahrnutému do cíle č. 2 (1997–1999) týkajícího se Spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko v Německé spolkové republice na základě rozhodnutí Komise C(97) 1120 ze dne 7. května 1997, se zrušuje.

2) Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.