Ordonanța Tribunalului (Camera a cincea) din 13 septembrie 2017 – Germania/Comisia

(Cauza T‑116/10)

„Acțiune în anulare – FEDER – Reducere a unei contribuții financiare – Programul Renania de Nord–Westphalia – Nerespectarea termenului de adoptare a unei decizii – Încălcarea normelor fundamentale de procedură – Acțiune în mod vădit fondată”

1.      Acțiune în anulare – Motive – Încălcarea normelor fundamentale de procedură – Examinare din oficiu de către instanță – Condiție – Respectarea principiului contradictorialității

(art. 263 TFUE)

(a se vedea punctele 60 și 61)

2.      Acte ale instituțiilor – Aplicarea în timp – Norme de procedură – Intrare în vigoare imediată

[Regulamentul nr. 1083/2006 al Consiliului, art. 100 alin.(5)]

(a se vedea punctele 68 și 71)

Obiectul

Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE având ca obiect anularea Deciziei C(2009) 10675 a Comisiei din 23 decembrie 2009 de reducere a contribuției financiare din partea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) acordate în favoarea programului operațional care se încadrează la obiectivul nr. 2 (1997-1999), privind landul Renania de Nord–Westphalia, în Republica Federală Germania, în aplicarea Deciziei C(97)1120 a Comisiei din 7 mai 1997

Dispozitivul

1) Anulează Decizia C(2009) 10675 final a Comisiei din 23 decembrie 2009 de reducere a contribuției financiare din partea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) acordate în favoarea programului operațional care se încadrează la obiectivul nr. 2 (1997-1999), privind landul Renania de Nord–Westphalia, în Republica Federală Germania, în aplicarea Deciziei C(97)1120 a Comisiei din 7 mai 1997.

2) Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată.