Üldkohtu (apellatsioonikoda) 14. novembri 2017. aasta otsus – De Meyer jt vs.komisjon

(kohtuasi T‑667/16 P)

Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Edutamine – 2014. aasta edutamine – Nende ametnike nimekiri, kelle edutamiseks tegid ettepanekud peadirektorid ja talituste juhatajad – Hagejate nimede väljajätmine – Põhjendamiskohustus – Õigusnormi rikkumise puudumine – Tõendite moonutamise puudumine – Kohtuniku taandamise taotlus

1.      Apellatsioonkaebus – Väited – Üldkohtu poolt selle kontrollimine, kuidas Avaliku Teenistuse Kohus on tõendeid hinnanud – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral – Väide, et tõendeid on moonutatud – Nõue täpselt osutada moonutatud tõenditele ning kindlaks teha analüüsimisel tehtud vead, mis moonutuse kaasa tõid

(ELTL artikkel 256; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 195 lõige 2)

(vt punktid 16 ja 17)

2.      Ametnikud – Edutamine – Teenete võrdlev hindamine – Üksikasjalikud eeskirjad – Administratsiooni kaalutlusõigus – Hindajate kommentaaridel põhineva süsteemi kehtestamine, jättes kõrvale arvudes väljendatud hinded ja analüütilised hinnangud – Lubatavus – Tingimused

(Ametnike personalieeskirjad, artiklid 43 ja 45)

(vt punktid 18–22)

3.      Ametnikud – Edutamine – Teenete võrdlev hindamine – Toimikute eelnev läbivaatamine igas peadirektoraadis – Lubatavus – Järgnev läbivaatamine edutamiskomitees ja seejärel ametisse nimetavas asutuses – Ulatus

(Ametnike personalieeskirjad, artikli 45 lõige 1)

(vt punktid 24–27, 30 ja 31)

4.      Ametnikud – Edutamine – Teenete võrdlev hindamine – Kandidaatide isikutoimikutega tutvumine – Kättesaadava teabe kasutamise põhjendamine – Administratsiooni kohustus – Puudumine

(Ametnike personalieeskirjad, artikkel 45)

(vt punkt 28)

5.      Ametnikud – Edutamine – Edutamata jäetud kandidaadi kaebus – Rahuldamata jätmise otsus – Põhjendamiskohustus – Ulatus

(ELTL artikkel 270; ametnike personalieeskirjad, artikkel 25 ja artikli 90 lõige 2)

(vt punktid 41, 43 ja 44)

Ese

Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (ainukohtunik) 20. juuli 2016. aasta otsuse Adriaen vs. komisjon (F‑113/15, EU:F:2016:162) peale selle kohtuotsuse tühistamise nõudes.

Resolutsioon

1. Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.

2. Jätta Pieter De Meyeri ja teiste ametnike, kelle nimed on märgitud lisas, kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja Euroopa Komisjoni käesoleva kohtuastme kohtukulud.