Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 11. května 2011 – Cahier a další v. Rada a Komise

(Věc T-195/11 R)

„Předběžné opatření – Mimosmluvní odpovědnost – Návrh na vydání předběžných opatření – Částečná nepřípustnost – Neexistence naléhavosti“

1.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad provádění – Podmínky přípustnosti – Podání žaloby proti aktu, který je předmětem návrhu na odklad provádění – Návrh na odklad provádění ustanovení nařízení – Hlavní žaloba omezená na žalobu na náhradu škody – Nepřípustnost (Článek 278 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 1) (viz bod 13)

2.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad provádění – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Finanční újma – Návrh na vydání předběžných opatření podaný více žalobci – Důkazní břemeno (Článek 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 15–20)

3.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad provádění – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Vážná a nenapravitelná újma – Údajná újma vyplývající z aktů ukládajících finanční povinnosti na úrovni státu – Vnitrostátní prostředky nápravy – Dopad (Články 278 SFEU a 279 SFEU) (viz body 21–22)

Předmět

Návrh na vydání předběžných opatření a odklad provádění článku 28 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (Úř. věst. L 179, s. 1; Zvl. vyd. 03/26, s. 25), tak jak byl ponechán v platnosti čl. 128 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 479/2008 ze dne 29. dubna 2008 o společné organizaci trhu s vínem, o změně nařízení (ES) č. 1493/1999, (ES) č. 1782/2003, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 3/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2392/86 a (ES) č. 1493/1999 (Úř. věst. L 148, s. 1)

Výrok

1) Návrh na vydání předběžných opatření se zamítá.

2) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.