ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ОБЩИЯ СЪД (състав по жалбите)

16 септември 2014 година

Дело T‑83/13 P

BS

срещу

Европейска комисия

„Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Социално осигуряване — Член 73 от Правилника — Правила относно осигурителното покритие срещу злополуки и професионални заболявания на длъжностните лица — Принцип на колегиалност — Правен характер на спора — Степен на засягане на физическата и психическата неприкосновеност — Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба“

Предмет:      Жалба срещу Решение на Съда на публичната служба на Европейския съюз (трети състав) от 12 декември 2012 г., BS/Комисия (F‑90/11, СбПС, EU:F:2012:188), с която се иска отмяна на това решение

Решение:      Отхвърля жалбата. BS понася собствените си съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия, направени в рамките на настоящото производство.

Резюме

1.      Длъжностни лица — Социално осигуряване — Осигуряване за злополука и професионално заболяване — Инвалидност — Понятие — Достатъчно сериозно влошаване на здравословното състояние — Включване

(член 73 от Правилника за длъжностните лица)

2.      Длъжностни лица — Социално осигуряване — Осигуряване за злополука и професионално заболяване — Инвалидност — Скала за оценка на пораженията върху физическо и психично здраве — Прилагане за изгаряния и цикатризации

(член 73 от Правилника за длъжностните лица; точка X от приложение А към Правилата относно осигурителното покритие срещу злополуки и професионални заболявания на длъжностните лица)

1.      За инвалид по смисъла на член 73 от Правилника трябва да се счита лице, което след злополука или професионално заболяване е загубило изцяло или отчасти способността си да води нормален професионален живот. От тази разпоредба ясно личи, че не всяко поражение на кожата може да доведе до признаване на поражения върху физическото и психичното здраве. Само такива поражения, които водят до цялостна или частична загуба на способността да се води нормален професионален живот, попадат в обхвата на тази разпоредба.

(вж. точки 58 и 59)

Позоваване на:

Съд — решение от 2 октомври 1979 г., B./Комисия, 152/77, Сб., EU:C:1979:220, т. 10

2.      Точка X от европейската скала за медицинска оценка на пораженията върху физическо и психично здраве (ПФПЗ), предвидена в приложение А към Правилата относно осигурителното покритие срещу злополуки и професионални заболявания на длъжностните лица, се прилага за дълбоки изгаряния или патологични цикатризации, като използването на свързващия съюз „или“ само потвърждава, че съответното поражение на здравето не може да представлява едновременно дълбоко изгаряне и патологична цикатризация с оглед на признаване като ПФЗП. За сметка на това не се изплаща обезщетение за изгаряне, което не е дълбоко, нито за цикатризация, която не е патологична.

(вж. точка 61)