Ordonanța președintelui Tribunalului din 17 februarie 2011 - Iberdrola/Comisia

(Cauza T-486/10 R)

("Măsuri provizorii - Ajutoare de stat - Compensarea costurilor suplimentare de producție ale anumitor centrale electrice rezultând din obligația de serviciu public de a produce anumite volume de electricitate pornind de la cărbune de proveniență națională și înființarea unui "mecanism de apel în prioritate" în favoarea acestora - Decizie de a nu ridica obiecțiuni - Cerere de suspendare a executării - Fumus boni juris - Lipsa urgenței - Evaluarea comparativă a intereselor")

Limba de procedură: spaniola

Părțile

Reclamantă: Iberdrola, SA (Bilbao, Spania) (reprezentanți: J. Ruiz Calzado și É. Barbier de la Serre, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: É. Gippini Fournier și C. Urraca Caviedes, agenți)

Intervenient în susținerea pârâtei: Regatul Spaniei (reprezentant: J. M. Rodríguez Cárcamo, agent)

Obiectul

Cerere de măsuri provizorii vizând, în esență, ordonarea suspendării executării Deciziei C(2010) 4499 a Comisiei din 29 septembrie 2010 privind ajutorul de stat N 178/2010 notificat de Regatul Spaniei sub forma unei compensări a serviciului public asociată unui mecanism de apel prioritar în favoarea centralelor de producție de energie electrică care utilizează cărbune de proveniență națională

Dispozitivul

Admite intervenția E.ON Generación, SL, a Hidroeléctrica del Cantábrico SA și a Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón în susținerea concluziilor Comisiei Europene.

Revocă Ordonanța președintelui Tribunalului din 3 noiembrie 2010, Iberdrola/Comisia (T-486/10 R, nepublicată în Repertoriu).

Se va stabili un termen pentru Iberdrola, Comisie și Regatul Spaniei în vederea solicitării ca anumite elemente confidențiale din dosar, precum și din prezenta ordonanță să fie excluse de la comunicarea către părțile menționate la punctul 1 din dispozitiv și în vederea prezentării, în scopul acestei comunicări, a unei versiuni neconfidențiale a înscrisurilor din dosar și a prezentei ordonanțe.

Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.

____________