Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Belgicko) 28. novembra 2023 – trestné konanie proti AR
(vec C-722/23, Rugu1 )
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Cour de cassation
Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom
AR
Dotknutá strana
Ministère Public
Prejudiciálna otázka
Ak súdy členského štátu vykonávajúceho európsky zatykač zistili, že v prípade odovzdania vyžiadanej osoby členskému štátu vydávajúcemu európsky zatykač existuje riziko porušenia základných práv tejto osoby v súvislosti s výkonom trestu v zahraničí, takže je opodstatnené odmietnuť výkon európskeho zatykača, poskytuje článok 4 ods. 6 rámcového rozhodnutia Rady 2002/584/SVV z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi1 súdom členského štátu vykonávajúceho zatykač, ktoré zistia, že vyžiadaná osoba má pobyt v tomto štáte, oprávnenie, aby následne rozhodli, že v súlade s ustanovením, ktorým sa do vnútroštátneho právneho poriadku preberá článok 4 ods. 6 rámcového rozhodnutia, má byť trest odňatia slobody uložený v členskom štáte, ktorý vydal európsky zatykač, na ktorý sa vzťahuje tento akt, vykonaný v členskom štáte vykonávajúcom európsky zatykač?
____________
1 Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
1 Ú. v. EÚ L 190, 2002, s. 1.