Sag T-471/07

Wella AG

mod

Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

»EF-varemærker – international registrering − begæring om territorial udstrækning af beskyttelsen − ordmærket TAME IT – absolut registreringshindring − manglende fornødent særpræg − artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009]«

Sammendrag af dom

1.      EF-varemærker – definition på og erhvervelse af et EF-varemærke – ansøgning om registrering af et tegn for samtlige varer inden for samme kategori

[Rådets forordning nr. 40/94, art. 7, stk. 1, litra b)]

2.      EF-varemærker – definition på og erhvervelse af et EF-varemærke – absolutte registreringshindringer – varemærker uden fornødent særpræg

[Rådets forordning nr. 40/94, art. 7, stk. 1, litra b)]

3.      EF-varemærker – registreringsprocedure – tilbagetagelse, begrænsning og ændring af varemærkeansøgningen – begrænsning af fortegnelsen over varer eller tjenesteydelser

(Rådets forordning nr. 40/94, art. 44, stk. 1, og art. 149, stk. 1)

1.      Når der søges om registrering af et EF-varemærke eller om beskyttelse af en international registrering for samtlige varer inden for en kategori uden at skelne mellem disse varer, er den omstændighed, at det omhandlede varemærke udelukkende i forhold til visse varer inden for kategorien mangler fornødent særpræg, ikke til hinder for, at det omhandlede varemærke anses for at mangle fornødent særpræg i forhold til samtlige varer i denne kategori.

(jf. præmis 18)

2.      Ordmærket TAME IT, der er søgt registreret for »æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand« i klasse 3 i Nicearrangementet, mangler fornødent særpræg i henhold til artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94 om EF-varemærker.

I forhold til hårvand, kosmetiske hårpræparater og æteriske olier, som kan anvendes til håret, vil det ansøgte varemærke hos den gennemsnitlige engelsktalende forbruger opfattes som et pålæg eller en opfordring til at anvende produkterne til at blødgøre eller holde på håret, eller til at gøre håret medgørligt. Det semantiske indhold af det pågældende varemærke indikerer således for den relevante kundekreds en positiv egenskab ved produkterne i relation til deres handelsværdi, for så vidt som den blødgørende virkning eller evnen til at holde på håret er vigtige funktioner for forbrugeren ved brugen af produkterne.

Varemærket TAME IT vil følgelig i forhold til hårvand, kosmetiske hårpræparater og æteriske olier, som kan anvendes til hår, og for så vidt som det tilskynder forbrugeren til at anvende produkterne og/eller oplyser forbrugeren om de forventelige virkninger af produktet ved brug, af den relevante offentlighed umiddelbart blive opfattet som en reklame, snarere end som en angivelse af den handelsmæssige oprindelse af produkterne.

(jf. præmis 25 og 28)

3.      I henhold til artikel 44, stk. 1, i forordning nr. 40/94 om EF-varemærker kan ansøgeren til enhver tid tilbagetrække sin ansøgning om registrering af EF-varemærket eller begrænse den deri angivne fortegnelse over varer eller tjenesteydelser. Muligheden for at begrænse fortegnelsen over varer og tjenesteydelser tilkommer således alene EF-varemærkets ansøger, der til enhver tid kan rette en ansøgning herom til Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design). I henhold til artikel 149, stk. 1, i forordning nr. 40/94 gør det samme sig gældende inden for rammerne af en anmodning om designering af Det Europæiske Fællesskab i en international registrering.

(jf. præmis 29)