Решение на Общия съд (пети състав) от 12 септември 2013 г. — Германия/Комисия

(Дело T‑347/09)

„Държавни помощи — Безвъзмездно прехвърляне на площи от националното природно наследство — Мерки за финансова подкрепа на мащабни проекти за защита на околната среда — Решение, с което помощите се обявяват за съвместими с общия пазар — Понятие за предприятие — Задължение за мотивиране“

1.                     Жалба за отмяна — Актове, подлежащи на обжалване — Понятие — Актове, които произвеждат задължително правно действие — Решение, с което се квалифицира като държавна помощ мярка, за която е отправено уведомление, и с което тя се обявява за съвместима с общия пазар — Включване (членове 87 ЕО, 88 ЕО и 230 ЕО) (вж. точка 16)

2.                     Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Правен характер — Тълкуване въз основа на обективни фактори — Съдебен контрол — Обхват (член 87, параграф 1 ЕО) (вж. точки 19 и 21)

3.                     Конкуренция — Общностни правила — Предприятие — Понятие — Извършване на икономическа дейност — Организации за опазване на околната среда, извършващи допълнителни икономически дейности с нестопанска цел — Извършване на допълнителните дейности, което не може да се счита за упражняване на властнически правомощия — Конкуренция с операторите със стопанска цел — Включване (член 87, параграф 1 ЕО) (вж. точки 25—30, 38, 41, 43—45, 48—50 и 59)

4.                     Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Предоставяне на предимство на получателите — Безвъзмездно предоставяне на площи от националното природно наследство, позволяващи извършването на търговска дейност — Включване (член 87, параграф 1 ЕО) (вж. точки 61, 62, 67—70, 72 и 73)

5.                     Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение на Комисията в областта на държавните помощи (член 87, параграф 1 ЕО и член 253 ЕО) (вж. точки 93—95 и 100)

Предмет

Искане за отмяна на Решение С(2009) 5080 окончателен на Комисията от 2 юли 2009 г. относно държавна помощ NN 8/2009, предоставена от Федерална република Германия и която се отнася до схемата на държавни помощи, изразяваща се, от една страна, в безвъзмездно прехвърляне на площи от националното природно наследство и от друга страна, в мерки за финансова подкрепа на мащабни проекти за защита на околната среда (ОВ C 230, стр. 1)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Федерална република Германия понася направените от нея съдебни разноски, както и съдебните разноски на Европейската комисия.

3) Френската република, Кралство Нидерландия и Република Финландия понасят направените от тях съдебни разноски.