Rozsudek Tribunálu ze dne 9. září 2011 - LPN v. Komise
"Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Odepření přístupu - Dokumenty týkající se probíhajícího řízení o nesplnění povinnosti vztahujícího se k projektu přehrady na řece Sabor - Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu - Informace o životním prostředí - Nařízení (ES) č. 1367/2006 - Povinnost provést konkrétní a individuální přezkum - Převažující veřejný zájem"
Jednací jazyk: portugalština
Účastníci řízení
Žalobkyně: Liga para Protecção da Natureza (LPN) (Lisabon, Portugalsko) (zástupce: P. Vinagre e Silva, advokát)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: P. Costa de Oliveira a D. Recchia, zmocněnci)
Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Dánské království (zástupci: původně B. Weis Fogh, poté C. Vang, zmocněnci); Finská republika (zástupci: původně J. Heliskoski, A. Guimaraes-Purokoski, M. Pere a H. Leppo, poté J. Heliskoski a A. Guimaraes-Purokoski, zmocněnci); a Švédské království (zástupci: A. Falk, S. Johannesson a K. Petkovska, zmocněnci)
Předmět věci
Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 22. listopadu 2007, kterým se potvrzuje odepření přístupu k dokumentům obsaženým ve spisu o řízení o nesplnění povinnosti zahájeném proti Portugalské republice a týkajícím se projektu výstavby přehrady na řece Sabor (Portugalsko), které mohlo vést k porušení směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. L 103, s. 1; Zvl. vyd. 15/01, s. 98) a směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (Úř. věst. L 206, s. 7; Zvl. vyd. 15/02, s. 102).
Výrok rozsudku
Žaloba se zamítá v rozsahu, v němž se týká dokumentů a částí dokumentů, k nimž byl Liga para Protecção da Natureza (LPN) odepřen přístup rozhodnutím Komise SG.E.3/MIB/psi D (2008) 8639 ze dne 24. října 2008.
O zbývající části již není třeba rozhodovat.
LPN ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
Dánské království, Finská republika a Švédské království ponesou vlastní náklady řízení.
____________1 - Úř. věst. C 79, 29.3.2008.