Tribunalens dom av den 9 september 2011 - LPN mot kommissionen
(Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Avslag på begäran om tillgång till handlingar - Handlingar rörande ett pågående fördragsbrottsförfarande angående ett dammbygge i floden Sabor - Undantag beträffande skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner - Miljöinformation - Förordning (EG) nr 1367/2006 - Skyldighet att göra en konkret, individuell prövning - Övervägande allmänintresse)
Rättegångsspråk: portugisiska
Parter
Sökande: Liga Para Protecção da Natureza (Lissabon, Portugal) (ombud: advokaten P. Vinagre e Silva)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Costa de Oliveira och D. Recchia)
Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Konungariket Danmark (ombud: inledningsvis B. Weis Fogh, därefter C. Vang), Republiken Finland (ombud: inledningsvis J. Heliskoski, A. Guimaraes-Purukoski, M. Pere och H. Leppo, därefter Heliskoski och Guimaraes-Purukoski), och Konungariket Sverige (A. Falk, S. Johannesson och K. Petkovska)
Saken
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 22 november 2007 att bekräfta avslaget på begäran om tillgång till vissa handlingar i ett fördragsbrottsförfarande mot Republiken Portugal beträffande ett dammbygge i floden Sabor (Portugal) som kunde strida mot rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (EGT L 103, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 2, s. 161) och rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, s. 7; svensk specialutgåva, område 15, volym 11, s. 114).
Domslut
Talan ogillas i den del den avser de handlingar och delar av handlingar som Liga para Protecção da Natureza (LPN) vägrats tillgång till genom kommissionens beslut SG.E.3/MIB/psi D (2008) 8639 av den 24 oktober 2008.
I övrigt saknas anledning att döma i saken.
Liga para Protecção da Natureza (LPN) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
Konungariket Danmark, Republiken Finland och Konungariket Sverige ska bära sina rättegångskostnader.
____________1 - ) EUT C 79, 29.3.2008.