Vec C‑394/14

Sandy Siewert a i.

proti

Condor Flugdienst GmbH

(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Rüsselsheim)

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Rokovací poriadok – Článok 99 – Letecká doprava – Nariadenie (ES) č. 261/2004 – Veľké meškanie letu – Právo cestujúcich na náhradu škody – Podmienky oslobodenia leteckého dopravcu od jeho povinnosti poskytnúť náhradu – Pojem ,mimoriadne okolnosti‘ – Lietadlo poškodené mobilnými schodíkmi na nastupovanie pri predchádzajúcom lete“

Abstrakt – Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) zo 14. novembra 2014

Doprava – Letecká doprava – Nariadenie č. 261/2004 – Náhrady a pomoc cestujúcim v prípade zrušenia letu – Oslobodenie od povinnosti náhrady – Podmienka – Mimoriadne okolnosti – Pojem – Lietadlo poškodené mobilnými schodíkmi na nastupovanie – Vylúčenie – Výnimka

(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 261/2004, článok 5 ods. 3)

Článok 5 ods. 3 nariadenia č. 261/2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91, sa má vykladať v tom zmysle, že udalosť, akou je náraz letiskových mobilných schodíkov na nastupovanie do lietadla, nemožno považovať za „mimoriadnu okolnosť“ oslobodzujúcu leteckého dopravcu od jeho povinnosti poskytnúť cestujúcim náhradu v prípade veľkého meškania letu prevádzkovaného týmto lietadlom.

Mobilné schodíky alebo nástupné chodby sa totiž nevyhnutne používajú v kontexte leteckej prepravy cestujúcich, pričom im umožňujú nastúpiť do lietadla a vystúpiť z neho, takže leteckí dopravcovia sú pravidelne konfrontovaní so situáciami vyplývajúcimi z používania takýchto mobilných schodíkov. Za takýchto okolností sa musí náraz takýchto mobilných schodíkov do lietadla považovať za udalosť súvisiacu s bežnou aktivitou leteckého dopravcu. Naopak, ak bola škoda spôsobená činom vymykajúcim sa z rámca bežných služieb letiska, ako je napríklad sabotáž alebo teroristický čin, patrí pod pojem mimoriadne okolnosti, čo je letecký dopravca povinný preukázať na vnútroštátnom súde.

(pozri body 19, 22 a výrok)