Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 28. April 2010 – Oxley Threads/Kommission

(Rechtssache T‑448/05)

„Wettbewerb – Kartelle – Europäischer Markt der Garne für die Automobilindustrie – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 des EWR Abkommens festgestellt wird – Geldbußen – Schwere der Zuwiderhandlung – Mildernde Umstände – Zusammenarbeit – Verhältnismäßigkeit – Gleichbehandlung – Leitlinien für die Festsetzung von Geldbußen“

1.                     Wettbewerb – Geldbußen – Höhe – Festsetzung – Kriterien – Schwere der Zuwiderhandlung – Beurteilungskriterien (Verordnung Nr. 17 des Rates, Art. 15 Abs. 2; Mitteilung 98/C 9/03 der Kommission) (vgl. Randnrn. 31, 34, 37)

2.                     Wettbewerb – Geldbußen – Höhe – Festsetzung – Abschreckungswirkung der Geldbuße (Art. 81 EG; Verordnung Nr. 17 des Rates, Art. 15; Mitteilung 98/C 9/03 der Kommission) (vgl. Randnr. 61)

3.                     Wettbewerb – Geldbußen – Höhe – Festsetzung – Leitlinien der Kommission (Verordnung Nr. 17 des Rates, Art. 15 Abs. 2; Mitteilung 98/C 9/03 der Kommission) (vgl. Randnr. 62)

4.                     Wettbewerb – Geldbußen – Höhe – Festsetzung – Kriterien – Umsatz des betreffenden Unternehmens (Verordnung Nr. 17 des Rates, Art. 15 Abs. 2; Mitteilung 98/C 9/03 der Kommission, Nr. 1 A) (vgl. Randnrn. 64-68, 70)

5.                     Wettbewerb – Geldbußen – Höhe – Festsetzung – Kriterien – Kein Erfordernis, zwischen Unternehmen, die an derselben Zuwiderhandlung beteiligt sind, nach ihrer Größe zu differenzieren (Verordnung Nr. 17 des Rates, Art. 15 Abs. 2; Mitteilungen 96/C 207/04 und 98/C 9/03 der Kommission) (vgl. Randnr. 71)

6.                     Wettbewerb – Geldbußen – Höhe – Festsetzung – Gleichbehandlung mehrerer Unternehmen, die an einem Kartell beteiligt waren (Mitteilung 98/C 9/03 der Kommission, Nr. 1 A Abs. 6) (vgl. Randnrn. 76, 79)

7.                     Wettbewerb – Geldbußen – Höhe – Festsetzung – Kriterien – Schwere der Zuwiderhandlung – Festsetzung der Geldbuße anhand der Gesichtspunkte zur Beurteilung der Schwere der Zuwiderhandlung (Verordnung Nr. 17 des Rates, Art. 15 Abs. 2) (vgl. Randnr. 82)

8.                     Wettbewerb – Geldbußen – Höhe – Festsetzung – Keine Möglichkeit für ein Unternehmen, sich auf den Grundsatz der Gleichbehandlung zu berufen, um einen rechtswidrigen Nachlass zu erhalten (Verordnung Nr. 17 des Rates, Art. 15 Abs. 2) (vgl. Randnr. 87)

9.                     Handlungen der Organe – Begründung – Pflicht – Umfang – Entscheidung, mit der Geldbußen verhängt werden (Verordnungen des Rates Nr. 17, Art. 15 Abs. 2, und Nr. 1/2003, Art. 23 Abs. 3; Mitteilung 98/C 9/03 der Kommission) (vgl. Randnr. 91)

10.                     Wettbewerb – Geldbußen – Höhe – Herabsetzung der Geldbuße als Gegenleistung für eine Zusammenarbeit – Beurteilung der Eignung und der Sachdienlichkeit der gelieferten Informationen (Mitteilung 96/C 207/04 der Kommission, Abschnitt D Nr. 2) (vgl. Randnrn. 102, 110-115)

11.                     Wettbewerb – Geldbußen – Höhe – Herabsetzung der Geldbuße als Gegenleistung für eine Zusammenarbeit – Erfordernis der Zusammenarbeit des Unternehmens in dem die fragliche Zuwiderhandlung betreffenden Verwaltungsverfahren (Verordnung Nr. 17 des Rates, Art. 15; Mitteilung 96/C 207/04 der Kommission, Abschnitt D Nr. 2) (vgl. Randnrn. 125, 129)

Gegenstand

Klage auf teilweise Nichtigerklärung der Entscheidung K(2005) 3452 der Kommission vom 14. September 2005 in einem Verfahren nach den Artikeln 81 [EG] und 53 des EWR-Abkommens (Sache COMP/38.337 – PO/Garne) in ihrer durch die Entscheidung K(2005) 3765 der Kommission vom 13. Oktober 2005 geänderten Fassung und, hilfsweise, auf Herabsetzung der mit dieser Entscheidung gegen die Klägerin verhängten Geldbuße

Tenor

1. Die Klage wird abgewiesen.

2. Die Oxley Threads Ltd trägt die Kosten.