Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 28ης Απριλίου 2010 – Oxley Threads κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-448/05)

«Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Ευρωπαϊκή αγορά του προοριζόμενου για την αυτοκινητοβιομηχανία νήματος – Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ – Πρόστιμα – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Συνεργασία – Αναλογικότητα – Ίση μεταχείριση – Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων»

1.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Προσδιορισμός – Κριτήρια – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Στοιχεία εκτιμήσεως (Κανονισμός 17 του Συμβουλίου, άρθρο 15 § 2· ανακοίνωση 98/C 9/03 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 31, 34, 37)

2.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Προσδιορισμός – Αποτρεπτικός χαρακτήρας του προστίμου (Άρθρο 81 ΕΚ· κανονισμός 17 του Συμβουλίου, άρθρο 15· ανακοίνωση 98/C 9/03 της Επιτροπής (βλ. σκέψη 61)

3.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Προσδιορισμός – Κατευθυντήριες γραμμές θεσπισθείσες από την Επιτροπή (Κανονισμός 17 του Συμβουλίου, άρθρο 15 § 2· ανακοίνωση 98/C 9/03 της Επιτροπής) (βλ. σκέψη 62)

4.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Προσδιορισμός – Κριτήρια – Κύκλος εργασιών της ενδιαφερομένης επιχειρήσεως (Κανονισμός 17 του Συμβουλίου, άρθρο 15· ανακοίνωση 98/C 9/03 της Επιτροπής, σημείο 1 A) (βλ. σκέψεις 64-68, 70)

5.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Προσδιορισμός – Κριτήρια – Ανάγκη διαφοροποιήσεως των επιχειρήσεων που εμπλέκονται στην ίδια παράβαση ανάλογα με το μέγεθός τους – Δεν υφίσταται (Κανονισμός 17 του Συμβουλίου, άρθρο 15 § 2· ανακοινώσεις της Επιτροπής 96/C 207/04 και 98/C 9/03) (βλ. σκέψη 71)

6.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Προσδιορισμός – Ίση μεταχείριση των διαφόρων επιχειρήσεων που μετέσχον σε σύμπραξη (Ανακοίνωση της Επιτροπής 98/C 9/03, σημείο 1 A, εδ. 6) (βλ. σκέψεις 76, 79)

7.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Προσδιορισμός – Κριτήρια – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Καθορισμός του προστίμου ανάλογα με τα στοιχεία εκτιμήσεως της σοβαρότητας της παραβάσεως (Κανονισμός 17 του Συμβουλίου, άρθρο 15 § 2) (βλ. σκέψη 82)

8.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Προσδιορισμός – Αδυναμία επικλήσεως εκ μέρους επιχειρήσεως της αρχής της ισότητας για να της αναγνωρισθεί παράνομη μείωση (Κανονισμός 17 του Συμβουλίου, άρθρο 15 § 2) (βλ. σκέψη 87)

9.                     Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Έκταση –Απόφαση επιβάλλουσα πρόστιμα (Κανονισμοί του Συμβουλίου 17, άρθρο 15 § 2, και 1/2003, άρθρο 23 § 3· ανακοίνωση 98/C 9/03 της Επιτροπής) (βλ. σκέψη 91)

10.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Μείωση του ύψους του προστίμου ως αντάλλαγμα για συνεργασία – Εκτίμηση της ποιότητας και της χρησιμότητας της παρασχεθείσας πληροφορίας (Ανακοίνωση 96/C 207/04 της Επιτροπής, τίτλος Δ, σημείο 2) (βλ. σκέψεις 102, 110-115)

11.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Μείωση του ύψους του προστίμου ως αντάλλαγμα για συνεργασία – Απαιτείται η επιχείρηση να έχει συνεργασθεί κατά τη διοικητική διαδικασία που αφορά τη σχετική παράβαση (Κανονισμός 17 του Συμβουλίου, άρθρο 15· ανακοίνωση 96/C 207/04 της Επιτροπής, τίτλος Δ, σημείο 2) (βλ. σκέψεις 125, 129)

Αντικείμενο

Αίτημα περί μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως C(2005) 3452 της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [EK] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Yπόθεση COMP/38.337 – PO/Fil), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση C(2005) 3765 της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2005, και, επικουρικώς, αίτημα περί μειώσεως του προστίμου που επιβλήθηκε στην προσφεύγουσα με την εν λόγω απόφαση.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Καταδικάζει την Oxley Threads Ltd στα δικαστικά έξοδα.