Mededeling in het PB

 

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 4 juni 2003 in gevoegde zaken T-124/01 en T-320/01, Pietro Del Vaglio tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)

(Ambtenaren ( Aanpassingscoëfficient ( Pensioen ( Begrip woonplaats ( Bewijslast ( Verenigd Koninkrijk)

(Procestaal: Frans)

In de gevoegde zaken T-124/01 en T-320/01, Pietro Del Vaglio, voormalig ambtenaar bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Londen, vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: J. Currall), betreffende een verzoek tot nietigverklaring van de besluiten van de Commissie van 5 april 2000 en 6 september 2001 waarbij zij weigerde de aanpassingscoëfficient voor het Verenigd Koninkrijk op verzoekers pensioen toe te passen vanaf respectievelijk 8 mei 1999 en 24 september 2000, en een verzoek tot schadevergoeding en betaling van moratoire interesten over het pensioentegoed, heeft het Gerecht (alleensprekende rechter: V. Tiili); griffier: J. Palacio González, hoofdadministrateur, op 4 juni 2003 een arrest gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:

1)Verwerpt beroep T-124/01.

2) Verklaart het besluit van de Commissie van 6 september 2001 nietig voorzover de Commissie heeft geweigerd om vanaf 1 januari 2001 de aanpassingscoëfficient voor het Verenigd Koninkrijk op verzoekers pensioen toe te passen.

3)Verwerpt beroep T-320/01 wordt voor het overige.

4)Veroordeelt de Commissie tot betaling aan verzoeker van moratoire interesten tegen het rentepercentage voor de voornaamste herfinancieringstransacties dat door de Europese Centrale Bank voor de verschillende fasen van de betrokken periode is vastgesteld, vermeerderd met twee punten, over het achterstallige pensioen voor de periode van 1 januari 2001 tot en met 31 maart 2001; deze interesten moeten worden berekend vanaf de verschillende vervaldagen waarop de betalingen krachtens de pensioenregeling moesten worden verricht, tot en met de dag van algehele betaling.

5)Verstaat dat in zaak T-124/01 elke partij haar eigen kosten draagt.

6) Verstaat dat in zaak T-320/01 de Commissie haar eigen kosten en de helft van verzoekers kosten draagt.

7)Verstaat dat in zaak T-320/01 verzoeker de helft van zijn kosten draagt.

_____________________________

(1) PB C 56 van 2 maart 2002.

____________