A Törvényszék 2012. február 2-i ítélete - Denki Kagaku Kogyo és Denka Chemicals kontra Bizottság
(T-83/08. sz. ügy)
(Verseny - Kartellek - A kloroprén gumi piaca - Az EK 81. cikk EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat - Az árak rögzítése - A piac felosztása - Kartellben való részvétel bizonyítása - A kartelltől való elhatárolódás bizonyítása − A jogsértés időtartama - Védelemhez való jog - Iratbetekintés − Bírságkiszabási iránymutatás − Visszaható hatály tilalma - Jogos bizalom - Arányosság elve - Enyhítő körülmények)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha (Tokió, Japán) és Denka Chemicals GmbH (Düsseldorf, Németország) (képviselők: kezdteben G. van Gerven, T. Franchoo és D. Fessenko, később T. Franchoo, B. Bär-Bouyssière és A. de Beaugrenier ügyvédek)
Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: S. Noë és Bottka V. meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Elsődlegesen a[z EK 81. cikk] és az EGT-Megállapodás 53. cikkének alkalmazására vonatkozó 2007. december 5-i C (2007) 5910 végleges bizottsági határozat (COMP/38629 "kloroprén gumi"-ügy) felpereseket érintő részében történő megsemmisítése, valamint másodlagosan a felperesekkel szemben e határozattal kiszabott bírság összegének csökkentése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
A Törvényszék a Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaishát és a Denka Chemicals GmbH-t kötelezi a költségek viselésére.
____________1 - HL C 107., 2008.4.26.