Hotărârea Tribunalului din 2 februarie 2012 - Denki Kagaku Kogyo și Denka Chemicals/Comisia
(Cauza T-83/08)
("Concurență - Înțelegeri - Piața cauciucului cloropren - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE - Stabilirea prețurilor - Împărțirea pieței - Dovada participării la înțelegere − Dovada distanțării de înțelegere − Durata încălcării - Dreptul la apărare - Accesul la dosar − Linii directoare pentru calculul amenzilor − Neretroactivitate - Încredere legitimă - Principiul proporționalității - Circumstanțe atenuante")
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamante: Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha (Tokyo, Japonia) și Denka Chemicals GmbH (Düsseldorf, Germania) (reprezentanți: inițial G. van Gerven, T. Franchoo și D. Fessenko, ulterior T. Franchoo, B. Bär-Bouyssière și A. de Beaugrenier, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: S. Noë și V. Bottka, agenți)
Obiectul
În principal, o cerere de anulare a Deciziei C(2007) 5910 final a Comisiei din 5 decembrie 2007 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cauza COMP/F/38.629 - Cauciuc cloropren), în măsura în care le privește pe reclamante, și, în subsidiar, o cerere de reducere a amenzii aplicate în solidar reclamantelor prin această decizie
Dispozitivul
Respinge acțiunea.
Obligă Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha și Denka Chemicals GmbH la plata cheltuielilor de judecată.
____________1 - JO C 107, 26.4.2008.