2024 m. kovo 7 d. Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje RL / Vokietijos Federacinė Respublika

(Byla C-185/24, Tudmur¹ )

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen

Šalys pagrindinėje byloje

Pareiškėjas: RL

Atsakovė: Vokietijos Federacinė Respublika

Prejudiciniai klausimai

1.    Ar Reglamento (ES) Nr. 604/2013¹ 3 straipsnio 2 dalies antra pastraipa turi būti aiškinama taip, kad pirmosios paskirtos atsakingos valstybės narės prieglobsčio procedūra ir prašytojų priėmimo sąlygos turi sisteminių trūkumų, dėl kurių esama nežmoniško ar žeminančio elgesio, kaip tai suprantama pagal Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 4 straipsnį, rizikos, kai ši valstybė narė dėl valstybės institucijos nurodymo sustabdyti perduodamų asmenų priėmimą iš esmės neribotam laikui atsisako perimti savo žinion arba atsiimti prieglobsčio prašytojus?

2.    Jeigu į pirmąjį klausimą būtų atsakyta neigiamai: ar Reglamento Nr. 604/2013 3 straipsnio 2 dalies antra pastraipa turi būti aiškinama taip, kad Sąjungos teisėje nustatytas reikalavimas išsiaiškinti faktines aplinkybes, kai tam reikia nustatyti objektyvius, patikimus, tikslius ir tinkamai atnaujintus duomenis apie prieglobsčio procedūrą ir perduodamų prašytojų priėmimo sąlygas, apribojamas, jei bylą nagrinėjantis teismas negali gauti šių duomenų ir galėtų nustatyti tik hipotetines faktines aplinkybes dėl to, kad atitinkama valstybė narė dėl valstybės institucijos nurodymo sustabdyti perduodamų asmenų priėmimą iš esmės neribotam laikui atsisako perimti savo žinion arba atsiimti prieglobsčio prašytojus?

____________

¹ Šios bylos pavadinimas išgalvotas. Jis neatitinka jokios bylos šalies tikrojo vardo, pavardės ar pavadinimo.

¹ 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 604/2013, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai (OL L 180, 2013, p. 31).