Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 27.11.2013 – MAF vastaan EIOPA

(asia T‑23/12)

Kumoamiskanne – Kieliä koskevat järjestelyt – EIOPA julkaisee kuulemisasiakirjat internetsivustollaan vain englannin kielellä – Toimet, jotka eivät voi olla kanteen kohteena – Tutkimatta jättäminen

1.                     Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Kannekirjelmä, jonka perusteella ei voida määrittää täsmällisesti kumoamisvaatimuksen kohteena olevaa toimea – Tutkimatta jättäminen (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c ja d alakohta) (ks. 29 kohta)

2.                     Kumoamiskanne – Kannekelpoiset toimet – Käsite – Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia – Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen päätös käynnistää julkinen kuuleminen yksinomaan englannin kielellä – Valmisteleva toimi, jolla ei ole itsenäisiä oikeusvaikutuksia – Soveltamisalan ulkopuolelle jääminen (SEUT 263, SEUT 267 ja SEUT 277 artikla; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1094/2010 10 artikla ja 16 artiklan 2 kohta) (ks. 31–33, 48 ja 49 kohta)

3.                     Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen päätös käynnistää julkinen kuuleminen yksinomaan englannin kielellä – Yhtiön, joka ei hallitse kyseistä kieltä, nostama kanne – Toimi ei koske kantajaa erikseen – Tutkimatta jättäminen (SEUT 263 artiklan neljäs kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1094/2010 10 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta, 16 artiklan 2 kohta ja 37 artikla) (ks. 43 kohta)

Aihe

Yhtäältä sen väitetyn EIOPAn päätöksen, joka koski tietojen julkaisemista sen internetsivustolla ja erityisemmin julkisen kuulemisen käynnistämistä vain englannin kielellä, ja toisaalta EIOPAn toimitusjohtajan 16.1.2012 tekemäksi väitetyn päätöksen, jolla hylättiin MAF:n pyyntö ensimmäisen väitetyn päätöksen peruuttamisesta ja edellä mainittujen kuulemisten ja EIOPAn internetsivuston sisältämien tietojen julkaisemisesta kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä, kumoamista koskeva vaatimus

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) Mutuelle des architectes français assurances (MAF) velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.