Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Romunija) 31. oktobra 2023 – Institutul de Istorie şi Teorie Literară «G. Călinescu», Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă / HK, dedič TB, VP, GR

(Zadeva C-649/23, Institutul G. Călinescu)

Jezik postopka: romunščina

Predložitveno sodišče

Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie

Stranke v postopku v glavni stvari

Vlagatelja kasacijske pritožbe, pritožnika in toženi stranki na prvi stopnji: Institutul de Istorie şi Teorie Literară «G. Călinescu», Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă

Nasprotni stranki v postopku s kasacijsko pritožbo, nasprotni stranki v pritožbenem postopku in tožeči stranki na prvi stopnji: HK, dedič TB, VP

Nasprotna stranka v postopku s kasacijsko pritožbo in tožena stranka na prvi stopnji: GR

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je treba določbo člena 2(a) Direktive 2001/29/ES¹ razlagati tako, da je znanstvenokritično izdajo dela, ki je namenjena določitvi zapisa besedila prvotnega dela s pregledom rokopisa, opremljenega s komentarji in potrebnim kritičnim aparatom, mogoče šteti za delo, varovano z avtorsko pravico?

____________

¹ Direktiva 2001/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o usklajevanju določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi (UL 2001, L 167, str. 10).