Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Δεκεμβρίου 2014 – ΑΝ κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-512/13 P)¹

(Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Ηθική παρενόχληση – Άρθρο 22α, παράγραφος 3, του ΚΥΚ – Παράλειψη του πρωτόδικου δικαστηρίου να αποφανθεί – Παραμόρφωση των πραγματικών στοιχείων)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Αναιρεσείουσα: ΑΝ (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: É. Boigelot και R. Murru, δικηγόροι)

Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: J. Currall και C. Ehrbar)

Αντικείμενο

Αίτηση αναιρέσεως της αποφάσεως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (δεύτερο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2013, ΑΝ κατά Επιτροπής (F 111/10, Συλλογή Υπ.Υπ., EU:F:2013:114)

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1)    Αναιρεί την απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (δεύτερο τμήμα), ΑΝ κατά Επιτροπής (F-111/10, Συλλογή Υπ.Υπ., EU:F:2013:114), καθόσον το δικαστήριο αυτό παρέλειψε να αποφανθεί επί του λόγου που στηρίζεται σε παρατυπία της έρευνας με στοιχεία αναφοράς CMS 07/0412)    Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως κατά τα λοιπά.3)    Απορρίπτει την προσφυγή της AN ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης στην υπόθεση F-111/10.4)    Η AN φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και το ήμισυ των δικαστικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή όσον αφορά τόσο τη διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης όσο και την παρούσα διαδικασία.5)    Η Επιτροπή φέρει το ήμισυ των δικαστικών εξόδων της όσον αφορά τόσο τη διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης όσο και την παρούσα διαδικα

σία.