Usnesení Tribunálu (osmého senátu) ze dne 10. března 2014 – Spirlea v. Komise

(Věc T‑518/12)

„Žaloba na neplatnost – Veřejné zdraví – Rozhodnutí uzavřít řízení v rámci projektu EU Pilot – Zařazení stížnosti – Nezahájení řízení pro nesplnění povinnosti – Nepřípustnost“

1.                     Žaloba na neplatnost – Akty napadnutelné žalobou – Rozhodnutí Komise nezahájit řízení pro nesplnění povinnosti – Vyloučení (Článek 258 SFEU a čl. 263 odstavec 1 SFEU) (viz body 18, 19, 24, 25, 32)

2.                     Žaloba na neplatnost – Akty napadnutelné žalobou – Pojem – Akty s právně závaznými účinky – Postup před zahájením řízení pro nesplnění povinnosti – Rozhodnutí Komise o zařazení stížnosti – Vyloučení (Článek 258 odstavec 1 SFEU a článek 263 odstavec 1 SFEU) (viz body 20, 23, 29)

3.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Právo Komise podat žalobu – Výkon podle volného uvážení – Procesní postavení žalujících stran, které se liší od postavení ve věci hospodářské soutěže (Článek 258 SFEU; nařízení Rady č. 1/2003; nařízení Komise č. 773/2004) (viz bod 30)

Předmět

Návrh na zrušení rozhodnutí Komise uzavřít řízení EU Pilot 2070/11/SNCO, jak je uvedeno v dopise ze dne 27. září 2012, zaslanému žalobcům pod referenčním číslem SANCO/A2/AM/kva (2012) 1245353

Výrok

1) Žaloba se odmítá jako nepřípustná.

2) Darius Nicolai Spirlea a Mihaela Spirlea ponesou vlastní náklady řízení a uhradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.

3) Španělské království ponese vlastní náklady řízení.