Rješenje Općeg suda (osmo vijeće) od 10. ožujka 2014. – Spirlea protiv Komisije

(predmet T‑518/12)

„Tužba za poništenje – Javno zdravstvo – Odluka o zatvaranju postupka u okviru pilot‑projekta EU‑a – Zaključenje pritužbe – Izostanak pokretanja postupka zbog povrede – Nedopuštenost“

1.                     Tužba za poništenje – Akti koji se mogu pobijati – Odbijanje Komisije da pokrene postupak zbog povrede obveze – Isključenje (čl. 258. i čl. 263. st. 1. UFEU‑a) (t. 18., 19., 24., 25., 32.)

2.                     Tužba za poništenje – Akti koji se mogu pobijati – Pojam – Akti koji proizvode obvezujuće pravne učinke – Predsudska faza postupka zbog povrede obveze – Odluka Komisije koja se odnosi na zaključenje pritužbe – Isključenje (čl. 258. st. 1. i čl. 263. st. 1. UFEU‑a) (t. 20., 23., 29.)

3.                     Tužba za poništenje – Pravo Komisije na podnošenje tužbe – Diskrecijska provedba – Procesni položaj žalitelja koji se razlikuje od onoga u području tržišnog natjecanja (čl. 258. UFEU‑a; Uredba Vijeća br. 1/2003; Uredba Komisije br. 773/2004) (t. 30.)

Predmet

Zahtjev za poništenje Odluke Komisije o zatvaranju postupka EU pilot 2070/11/SNCO, kao što je to navedeno u dopisu od 27. rujna 2012. upućenom tužiteljima pod oznakom SANCO/A2/AM/kva (2012) 1245353.

Izreka

1. Tužba se odbacuje kao nedopuštena.

2. Darius Nicolai Spirlea i Mihaela Spirlea snose vlastite troškove kao i troškove Europske komisije.

3. Kraljevina Španjolska snosi vlastite troškove.