A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2014. március 10‑i végzése – Spirlea kontra Bizottság

(T‑518/12. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Közegészség – Az EU Pilot projekt keretében folytatott eljárás befejezésére vonatkozó határozat – A panasszal kapcsolatos eljárás megszüntetése – Kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás megindításának elmulasztása – Elfogadhatatlanság”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – A kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás megindításának a Bizottság általi megtagadása – Kizártság (EUMSZ 258. cikk és EUMSZ 263. cikk, első bekezdés) (vö. 18., 19., 24., 25., 32. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Fogalom – Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok – A kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás pert megelőző szakasza – A panasszal kapcsolatos eljárást megszüntető bizottsági határozat – Kizártság (EUMSZ 258. cikk, első bekezdés és EUMSZ 263. cikk, első bekezdés) (vö. 20., 23., 29. pont)

3.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bizottság keresetindítási joga – Diszkrecionális joggyakorlás – A panasztevőknek a versenyjogi eljárási helyzettől eltérő eljárási helyzete (EUMSZ 258. cikk; 1/2003 tanácsi rendelet; 773/2004 bizottsági rendelet) (vö. 30. pont)

Tárgy

A Bizottság által hozott, a 2070/11/SNCO sz. EU Pilot eljárás befejezésére vonatkozó, a 2012. szeptember 27‑i levélben foglalt, és a felpereseknek a SANCO/A2/AM/kva (2012) 1245353 referenciaszámon megküldött határozat megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2) Darius Nicolai Spirlea és Mihaela Spirlea maguk viselik saját költségeiket, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.

3) A Spanyol Királyság maga viseli saját költségeit.