Ordonanța Tribunalului (Camera a opta) din 10 martie 2014 – Spirlea/Comisia

(Cauza T‑518/12)

„Acțiune în anulare – Sănătate publică – Decizie de încheiere a unei proceduri în cadrul proiectului EU Pilot – Clasare a unei plângeri – Neinițierea unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Refuzul Comisiei de a iniția o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Excludere (art. 258 TFUE și art. 263 primul paragraf TFUE) (a se vedea punctele 18, 19, 24, 25 și 32)

2.                     Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Noțiune – Acte care produc efecte juridice obligatorii – Etapa precontencioasă a procedurii de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Decizie a Comisiei de clasare a unei plângeri – Excludere (art. 258 primul paragraf TFUE și art. 263 primul paragraf TFUE) (a se vedea punctele 20, 23 și 29)

3.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Dreptul la acțiune al Comisiei – Exercitare discreționară – Poziție procedurală a petenților diferită de poziția acestora din materia concurenței (art. 258 TFUE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului; Regulamentul nr. 773/2004 al Comisiei) (a se vedea punctul 30)

Obiectul

Cerere de anulare a deciziei Comisiei de încheiere a procedurii EU Pilot 2070/11/SNCO, astfel cum este menționată în scrisoarea din 27 septembrie 2012, adresată reclamanților cu referința SANCO/A2/AM/kva (2012) 1245353

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Darius Nicolai Spirlea și Mihaela Spirlea suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.

3) Regatul Spaniei suportă propriile cheltuieli de judecată.