Begäran om förhandsavgörande framställd av Administratīvā apgabaltiesa (Lettland) den 6 november 2023 – SIA TOODE mot Valsts ieņēmumu dienests

(Mål C-653/23, TOODE)

Rättegångsspråk: lettiska

Hänskjutande domstol

Administratīvā apgabaltiesa

Parter i det nationella målet

Klagande: SIA TOODE

Motpart: Valsts ieņēmumu dienests

Tolkningsfrågor

Ska artikel 107.1 i Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt tolkas så, att statligt stöd ska anses ha ”beviljats” vid den tidpunkt då den behöriga myndigheten utan grund vägrade ge en enskild rätt att uppbära statligt stöd, om detta slås fast genom ett domstolsavgörande som meddelats efter det att fristen för att bevilja stödet har löpt ut?

Ska artikel 1 b ii) i rådets förordning (EU) 2015/1589 av den 13 juli 2015 om genomförandebestämmelser för artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens¹ funktionssätt tolkas så, att ett stöd utgör ett befintligt stöd om det beviljas en enskild efter det att den frist som föreskrivs i stödordningen för beviljande av stödet har löpt ut och trots att den behöriga myndigheten inte inom tidsfristen för beviljande av stödet har meddelat något beslut om erkännande av rätten att beviljas stöd, för att verkställa ett domstolsavgörande i vilket det slås fast dels att den enskilde inom den frist som föreskrivs i stödordningen för beviljande av stödet uppfyllde samtliga villkor som uppställs i nationell rätt för att åtnjuta stödet i fråga, dels att den behöriga myndighetens beslut att avslå ansökan om stöd var olagligt?

____________

¹ EUT L 248, 2015, s. 9.