Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. kolovoza 2023. uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italija) – Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria, Ministero dell’Economia e delle Finanze
(predmet C-503/23, Centro di Assistenza Doganale Mellano)
Jezik postupka: talijanski
Sud koji je uputio zahtjev
Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl
Tuženici: Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria, Ministero dell’Economia e delle Finanze
Prethodna pitanja
Treba li članak 18. Uredbe (EU) br. 952/20131 , zajedno s njezinom uvodnom izjavom 21., tumačiti na način da im se protivi nacionalno pravno pravilo (članak 3. stavak 3. Decreta ministeriale n. 549/1992 (Ministarska uredba br. 549/1992)) i nacionalna praksa kojima se određuje ograničenje poslovanja CAD-ova, odnosno centara za pomoć u carinskim poslovima, samo na „odobrenom mjestu” unutar područja regionalne, međuregionalne ili međupokrajinske carinske uprave u kojem imaju sjedište, čime im se onemogućuje proširenje poslovanja na cijelo državno područje?
Treba li članke 10. i 15. Direktive 2006/123/EZ Europskog parlamenta i Vijeća1 tumačiti na način da im se protivi nacionalno pravno pravilo (članak 3. stavak 3. Ministarske uredbe br. 549/1992) i nacionalna praksa kojima se određuje ograničenje poslovanja CAD-ova, odnosno centara za pomoć u carinskim poslovima, samo na „odobrenom mjestu” unutar područja regionalne, međuregionalne ili međupokrajinske carinske uprave u kojem imaju sjedište, čime im se onemogućuje proširenje poslovanja na cijelo državno područje, a istodobno se ta vrsta poslovanja na cijelom državnom području omogućuje samo carinskim otpremnicima?
Treba li članke 56. do 62. UFEU-a tumačiti na način da im se protivi nacionalno pravno pravilo (članak 3. stavak 3. Ministarske uredbe br. 549/1992) i nacionalna praksa kojima se određuje ograničenje poslovanja CAD-ova, odnosno centara za pomoć u carinskim poslovima, samo na „odobrenom mjestu” unutar područja regionalne, međuregionalne ili međupokrajinske carinske uprave u kojem imaju sjedište, čime im se onemogućuje proširenje poslovanja na cijelo državno područje, a istodobno se ta vrsta poslovanja na cijelom državnom području omogućuje samo carinskim otpremnicima?
____________
1 Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (preinaka) (SL 2013., L 269, str. 1. i ispravci SL 2013., L 287, str. 90., SL 2015., L 70, str. 64., SL 2016., L 267, str. 2., SL 2018., L 294, str. 44. i SL 2022., L 43, str. 93.)
1 Direktiva 2006/123/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o uslugama na unutarnjem tržištu (SL 2006., L 376, str. 36.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 47., str. 160.)