Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Taliansko) 7. augusta 2023 – Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Agenzia delle Dogane – Direzione Interregionale per la Liguria, Ministero dell’Economia e delle Finanze
(vec C-503/23, Centro di Assistenza Doganale Mellano)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl
Žalovaní: Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Agenzia delle Dogane – Direzione Interregionale per la Liguria, Ministero dell’Economia e delle Finanze
Prejudiciálne otázky
1. Má sa článok 18 nariadenia (EÚ) č. 952/20131 v spojení s odôvodnením 21 vykladať v tom zmysle, že bráni ustanoveniu vnútroštátneho práva (článok 3 ods. 3 ministerského dekrétu č. 549/1992) a praxi vnútroštátnych orgánov obmedzujúcich pôsobnosť CAD („Centri di assistenza doganale“ – centrá colnej pomoci) na „schválený územný obvod“ v rámci regionálneho/medziregionálneho/medziprovinčného riaditeľstva, pri ktorom majú svoje sídlo, pričom vylučujú rozšírenie tejto pôsobnosti na celé územie štátu?
2. Majú sa články 10 a 15 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES1 vykladať v tom zmysle, že bránia ustanoveniu vnútroštátneho práva (článok 3 ods. 3 ministerského dekrétu č. 549/1992) a praxi vnútroštátnych orgánov obmedzujúcich pôsobnosť CAD na „schválený územný obvod“ v rámci regionálneho/medziregionálneho/medziprovinčného riaditeľstva, pri ktorom majú svoje sídlo, pričom vylučujú rozšírenie tejto pôsobnosti na celé územie štátu a zároveň takúto celoštátnu pôsobnosť vyhradzujú len colným zástupcom?
3. Majú sa články 56 až 62 ZFEÚ vykladať v tom zmysle, že bránia ustanoveniu vnútroštátneho práva (článok 3 ods. 3 ministerského dekrétu č. 549/1992) a praxi vnútroštátnych orgánov obmedzujúcich pôsobnosť CAD na „schválený územný obvod“ v rámci regionálneho/medziregionálneho/medziprovinčného riaditeľstva, pri ktorom majú svoje sídlo, pričom vylučujú rozšírenie tejto pôsobnosti na celé územie štátu a zároveň takúto celoštátnu pôsobnosť vyhradzujú len colným zástupcom?
____________
1 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 269, 2013, s. 1).
1 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES z 12. decembra 2006 o službách na vnútornom trhu (Ú. v. EÚ L 376, 2006, s. 36).