Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italien) den 7 augusti 2023 – Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl mot Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria, Ministero dell’Economia e delle Finanze
(Mål C-503/23, Centro di Assistenza Doganale Mellano)
Rättegångsspråk: italienska
Hänskjutande domstol
Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Parter i det nationella målet
Klagande: Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl
Motparter: Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria, Ministero dell’Economia e delle Finanze
Tolkningsfrågor
Ska artikel 18 jämförd med skäl 21 i förordning (EU) nr 952/20131 tolkas så, att den utgör hinder för en nationell lagstiftning (artikel 3.3 i ministerdekret nr 549/1992) och praxis som begränsar tullservicecenters verksamhet till en ”godkänd plats” inom territoriet för det regionala/interregionala/interprovinsiella direktorat där de har sitt säte och därigenom hindrar dem från att bedriva verksamhet på hela det nationella territoriet?
Ska artiklarna 10 och 15 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG1 tolkas så, att de utgör hinder för en nationell lagstiftning (artikel 3.3 i ministerdekret nr 549/1992) och praxis som begränsar tullservicecenters verksamhet till en ”godkänd plats” inom territoriet för det regionala/interregionala/interprovinsiella direktorat där de har sitt säte och därigenom hindrar dem från att bedriva verksamhet på hela det nationella territoriet, samtidigt som möjligheten att bedriva denna verksamhet på hela det nationella territoriet förbehålls tullombud?
Ska artiklarna 56–62 FEUF tolkas så, att de utgör hinder för en nationell lagstiftning (artikel 3.3 i ministerdekret nr 549/1992) och praxis som begränsar tullservicecenters verksamhet till en ”godkänd plats” inom territoriet för det regionala/interregionala/interprovinsiella direktorat där de har sitt säte och därigenom hindrar dem från att bedriva verksamhet på hela det nationella territoriet, samtidigt som möjligheten att bedriva denna verksamhet på hela det nationella territoriet förbehålls tullombud?
____________
1 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (omarbetning) (EUT L 269, 2013, s. 1).
1 Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden (EUT L 376, 2006, s. 36).