Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 15. listopada 2014. – de Brito Sequeira Carvalho protiv Komisije
(Predmet F-107/13)1
(Javna služba – Dužnosnici – Dužnosnik u mirovini – Stegovni postupak – Stegovna mjera – Uskrata dijela mirovine – Saslušanje svjedoka optužbe od strane stegovnog povjerenstva – Propuštanje saslušanja dužnosnika o kojem je riječ – Nepoštovanje prava saslušanja)
Jezik postupka: francuski
Stranke
Tužitelj: José Antonio de Brito Sequeira Carvalho (Lisabon, Portugal) (zastupnici: É. Boigelot i R. Murru, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: J. Currall i C. Ehrbar, agenti)
Predmet
Zahtjev za poništenje odluke Komisije kojom se tužitelju izriče stegovna mjera na temelju članka 9. stavka 2. Priloga IX. Pravilnika o osoblju kao i zahtjev za naknadu navodno pretrpljene neimovinske štete te zahtjev za povrat već uskraćenih iznosa.Izreka presudePoništava se odluka Europske komisije od 14. ožujka 2013. kojom se J. A. de Britu Sequeiri Carvalhu izriče stegovna mjera uskrate trećine mjesečnog neto iznosa njegove mirovine u trajanju od dvije godine.U preostalom dijelu tužba se odbija.Nalaže se Europskoj komisiji snošenje vlastitih troškova i troškova J. A. de Brita Sequeire Carvalha.