Решение на Общия съд (седми състав) от 26 ноември 2015 г. —
Giant (China)/Съвет

(Дело T‑425/13)

„Дъмпинг — Внос на велосипеди с произход от Китай — Междинно преразглеждане — Член 9, параграф 5 и член 18 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Индивидуално третиране — Липса на сътрудничество — Необходима информация — Налични данни — Свързани дружества — Заобикаляне“

1.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Определяне на антидъмпингови мита — Индивидуално третиране на предприятията износители от страна без пазарна икономика — Допускане в полза на предприятията износители, които не са получили статут на предприятия, действащи в условията на пазарна икономика — Допустимост — Условия (член 9, параграф 5 от Регламент № 1225/2009 на Съвета) (вж. т. 47 и 81)

2.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Дъмпингов марж — Определяне на експортната цена — Прибягване до конструирана експортна цена — Корекции — Отчитане на съществуващите отношения между разследвания производител износител и други дружества, установени в страната износител (член 2, параграфи 8—10 от Регламент № 1225/2009 на Съвета) (вж. т. 57—60)

3.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Протичане на разследването — Използване на наличните данни, ако предприятието откаже да съдейства — Условия — Отказ да се предостави достъп до необходимата информация — Неизпълнено условие (член 18, параграф 1 от Регламент № 1225/2009 на Съвета) (вж. т. 61—70)

4.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Протичане на разследването — Използване на наличните данни, ако предприятието откаже да съдейства — Условия — Невярна или подвеждаща информация — Неизпълнено условие (член 18, параграф 1 от Регламент № 1225/2009 на Съвета) (вж. т. 71—76)

5.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Определяне на антидъмпингови мита — Индивидуално третиране на предприятията износители от страна без пазарна икономика — Отказ да се наложи индивидуално антидъмпингово мито — Риск от заобикаляне — Неизпълнено условие (член 9, параграф 5 от Регламент № 1225/2009 на Съвета) (вж. т. 83—89)

Предмет

Искане за отмяна на Регламент (ЕС) № 502/2013 на Съвета от 29 май 2013 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 990/2011 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република след провеждането на междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 (OВ L 153, 2013 г., стр. 17)

Диспозитив

1) Отменя Регламент (ЕС) № 502/2013 на Съвета от 29 май 2013 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 990/2011 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република след провеждането на междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1225/2009, в частта му относно Giant (China) Co. Ltd.

2) Съветът на Европейския съюз понася собствените си съдебни разноски, както и тези, направени от Giant (China).

3) Европейската комисия и European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) понасят направените от тях съдебни разноски.