Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 26. listopadu 2015 – Giant (China) v. Rada

(Věc T‑425/13)

„Dumping – Clo uložené na dovoz jízdních kol pocházejících z Číny – Prozatímní přezkum – Článek 9 odst. 5 a článek 18 nařízení (ES) č. 1225/2009 – Individuální zacházení – Nedostatečná spolupráce – Nezbytné informace – Dostupné údaje – Společnosti ve spojení – Obcházení“

1.                     Společná obchodní politika – Ochrana před dumpingovými praktikami – Stanovení antidumpingového cla – Individuální zacházení s vyvážejícími podniky ze státu, který nemá tržní hospodářství – Přiznání vývozním podnikům, kterým nebyl přiznán status podniku působícího v tržním hospodářství – Přípustnost – Podmínky (Nařízení Rady č. 1225/2009, čl. 9 odst. 5) (viz body 47, 81)

2.                     Společná obchodní politika – Ochrana před dumpingovými praktikami – Dumpingové rozpětí – Stanovení vývozní ceny – Použití početně zjištěné vývozní ceny – Úpravy – Zohlednění vztahů mezi dotyčným vyvážejícím výrobcem a jinými společnostmi usazenými ve vyvážející zemi (Nařízení Rady č. 1225/2009, čl. 2 odst. 8 až 10) (viz body 57–60)

3.                     Společná obchodní politika – Ochrana před dumpingovými praktikami – Průběh šetření – Použití dostupných údajů v případě, že podnik odmítne spolupracovat – Podmínky – Odmítnutí poskytnout potřebné informace – Nesplněná podmínka (Nařízení Rady č. 1225/2009, čl. 18 odst. 1) (viz body 61–70)

4.                     Společná obchodní politika – Ochrana před dumpingovými praktikami – Průběh šetření – Použití dostupných údajů v případě, že podnik odmítne spolupracovat – Podmínky – Nepravdivé nebo zavádějící informace – Nesplněná podmínka (Nařízení Rady č. 1225/2009, čl. 18 odst. 1) (viz body 71–76)

5.                     Společná obchodní politika – Ochrana před dumpingovými praktikami – Stanovení antidumpingového cla – Individuální zacházení s vyvážejícími podniky ze státu, který nemá tržní hospodářství – Odmítnutí uložit individuální antidumpingové clo – Riziko obcházení – Nesplněná podmínka (Nařízení Rady č. 1225/2009, čl. 9 odst. 5) (viz body 83–89)

Předmět

Návrh na zrušení nařízení Rady (EU) č. 502/2013 ze dne 29. května 2013, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 990/2011 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky na základě prozatímního přezkumu podle čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 153, s. 17)

Výrok

1) Nařízení Rady (EU) č. 502/2013 ze dne 29. května 2013, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 990/2011 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky na základě prozatímního přezkumu podle čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 1225/2009, se v rozsahu, v němž se týká společnosti Giant (China) Co. Ltd, zrušuje.

2) Rada Evropské unie ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené společností Giant (China).

3) Evropská komise a European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) ponesou vlastní náklady řízení.