Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 26.11.2015 – Giant (China) vastaan neuvosto

(asia T‑425/13)

Polkumyynti – Kiinasta peräisin olevien polkupyörien tuonti – Välivaiheen tarkastelu – Asetuksen (EY) N:o 1225/2009 9 artiklan 5 kohta ja 18 artikla – Yksilöllinen kohtelu – Yhteistyön puuttuminen – Tarvittavat tiedot – Käytettävissä olevat tiedot – Toisiinsa sidoksissa olevat yhtiöt – Toimenpiteiden kiertäminen

1.                     Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntitullien määrääminen – Vientiä muusta kuin markkinatalousmaasta harjoittavien yritysten yksilöllinen kohtelu – Yrityksiä, joille ei ole myönnetty markkinataloudessa toimivan yrityksen asemaa, voidaan kohdella tällä tavoin (Neuvoston asetuksen N:o 1225/2009 9 artiklan 5 kohta) (ks. 47 ja 81 kohta)

2.                     Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntimarginaali – Vientihinnan määrittäminen – Muodostetun vientihinnan määrittäminen – Tarkistukset – Kyseessä olevan tuottaja-viejän ja muiden vientimaahan sijoittautuneiden yhtiöiden välillä vallitsevien suhteiden huomioon ottaminen (Neuvoston asetuksen N:o 1225/2009 2 artiklan 8–10 kohta) (ks. 57–60 kohta)

3.                     Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Tutkimuksen kulku – Saatavilla olevien tietojen käyttäminen tilanteessa, jossa yritys kieltäytyy tekemästä yhteistyötä – Edellytykset – Tarvittavia tietoja on kieltäydytty antamasta – Edellytys ei täyty (Neuvoston asetuksen N:o 1225/2009 18 artiklan 1 kohta) (ks. 61–70 kohta)

4.                     Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Tutkimuksen kulku – Saatavilla olevien tietojen käyttäminen tilanteessa, jossa yritys kieltäytyy tekemästä yhteistyötä – Edellytykset – Väärät tai harhaanjohtavat tiedot – Edellytys ei täyty (Neuvoston asetuksen N:o 1225/2009 18 artiklan 1 kohta) (ks. 71–76 kohta)

5.                     Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntitullien määrääminen – Vientiä muusta kuin markkinatalousmaasta harjoittavien yritysten yksilöllinen kohtelu – Yksilöllistä polkumyyntitullia ei vahvisteta – Kiertämisvaara – Edellytys ei täyty (Neuvoston asetuksen N:o 1225/2009 9 artiklan 5 kohta) (ks. 83–89 kohta)

Aihe

Vaatimus asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 3 kohdan mukaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen tapahtuvasta lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 990/2011 muuttamisesta 29.5.2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 502/2013 (EUVL L 153, s. 17) kumoamiseksi

Ratkaisu

1) Asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 3 kohdan mukaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen tapahtuvasta lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 990/2011 muuttamisesta 29.5.2013 annettu neuvoston asetus (EU) N:o 502/2013 kumotaan siltä osin kuin se koskee Giant (China) Co. Ltd:tä.

2) Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan Giantin (China) oikeudenkäyntikulut.

3) Euroopan komissio ja European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.