Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 26 november 2015 –
Giant (China)/Raad

(Zaak T‑425/13)

„Dumping – Invoer van rijwielen van oorsprong uit China – Tussentijds nieuw onderzoek – Artikelen 9, lid 5, en 18 van verordening (EG) nr. 1225/2009 – Individuele behandeling – Geen medewerking – Noodzakelijke inlichtingen – Beschikbare gegevens – Verbonden ondernemingen – Ontwijking”

1.                     Gemeenschappelijke handelspolitiek – Bescherming tegen dumpingpraktijken – Vaststelling van antidumpingrechten – Individuele behandeling van exporteurs in een land zonder markteconomie – Toekenning aan exporteurs die niet de status van marktgerichte onderneming hebben verkregen – Toelaatbaarheid – Voorwaarden (Verordening nr. 1225/2009 van de Raad, art. 9, lid 5) (cf. punten 47, 81)

2.                     Gemeenschappelijke handelspolitiek – Bescherming tegen dumpingpraktijken – Dumpingmarge – Vaststelling van de uitvoerprijs – Toepassing van een samengestelde uitvoerprijs – Correcties – Inaanmerkingneming van de relaties tussen een betrokken producent-uitvoerder en andere in het land van uitvoer gevestigde vennootschappen (Verordening nr. 1225/2009 van de Raad, art. 2, leden 8‑10) (cf. punten 57‑60)

3.                     Gemeenschappelijke handelspolitiek – Bescherming tegen dumpingpraktijken – Verloop van het onderzoek – Gebruik van de beschikbare gegevens in geval van weigering van medewerking van de onderneming – Voorwaarden – Weigering van toegang tot de noodzakelijke informatie – Voorwaarde niet vervuld (Verordening nr. 1225/2009 van de Raad, art. 18, lid 1) (cf. punten 61‑70)

4.                     Gemeenschappelijke handelspolitiek – Bescherming tegen dumpingpraktijken – Verloop van het onderzoek – Gebruik van de beschikbare gegevens in geval van weigering van medewerking van de onderneming – Voorwaarden – Valse of misleidende inlichting – Voorwaarde niet vervuld (Verordening nr. 1225/2009 van de Raad, art. 18, lid 1) (cf. punten 71‑76)

5.                     Gemeenschappelijke handelspolitiek – Bescherming tegen dumpingpraktijken – Vaststelling van antidumpingrechten – Individuele behandeling van exporteurs in een land zonder markteconomie – Weigering om een individueel antidumpingrecht op te leggen – Gevaar voor ontwijking – Voorwaarde niet vervuld (Verordening nr. 1225/2009 van de Raad, art. 9, lid 5) (cf. punten 83‑89)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van verordening (EU) nr. 502/2013 van de Raad van 29 mei 2013 tot wijziging van uitvoeringsverordening (EU) nr. 990/2011 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een tussentijds nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van verordening (EG) nr. 1225/2009 (PB L 153, blz. 17)

Dictum

1) Verordening (EU) nr. 502/2013 van de Raad van 29 mei 2013 tot wijziging van uitvoeringsverordening (EU) nr. 990/2011 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een tussentijds nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van verordening (EG) nr. 1225/2009, wordt nietig verklaard voor zover het Giant (China) Co. Ltd betreft.

2) De Raad van de Europese Unie draagt zijn eigen kosten en de kosten van Giant (China).

3) De Europese Commissie en European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) dragen hun eigen kosten.