Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 26 noiembrie 2015 –
Giant (China)/Consiliul

(Cauza T‑425/13)

„Dumping – Importuri de biciclete originare din China – Reexaminare intermediară – Articolul 9 alineatul (5) și articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Tratament individual – Lipsa cooperării – Informații necesare – Date disponibile – Societăți asociate – Circumvenție”

1.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Stabilirea taxelor antidumping – Tratament individual al întreprinderilor exportatoare dintr‑o țară care nu are economie de piață – Acordare întreprinderilor exportatoare care nu au obținut statutul de întreprindere care funcționează în condițiile economiei de piață – Admisibilitate – Condiții [Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului, art. 9 alin. (5)] (a se vedea punctele 47 și 81)

2.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Stabilirea prețului de export – Recurgerea la un preț de export construit – Ajustări – Luarea în considerare a relațiilor existente între un producător‑exportator incriminat și alte societăți stabilite în țara exportatoare [Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului, art. 2 alin. (8)-(10)] (a se vedea punctele 57-60)

3.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Derularea anchetei – Utilizarea datelor disponibile în cazul refuzului de a coopera al întreprinderii – Condiții – Refuzul accesului la informațiile necesare – Condiție neîndeplinită [Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului, art. 18 alin. (1)] (a se vedea punctele 61-70)

4.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Derularea anchetei – Utilizarea datelor disponibile în cazul refuzului de a coopera al întreprinderii – Condiții – Informație falsă sau care induce în eroare – Condiție neîndeplinită [Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului, art. 18 alin. (1)] (a se vedea punctele 71-76)

5.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Stabilirea taxelor antidumping – Tratament individual al întreprinderilor exportatoare dintr‑o țară care nu are economie de piață – Refuzul de a impune o taxă antidumping individuală – Risc de circumvenție – Condiție neîndeplinită [Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului, art. 9 alin. (5)] (a se vedea punctele 83-89)

Obiectul

Cerere de anulare a Regulamentului (UE) nr. 502/2013 al Consiliului din 29 mai 2013 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 990/2011 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de biciclete originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări intermediare în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 (JO L 153, p. 17)

Dispozitivul

1) Anulează Regulamentul (UE) nr. 502/2013 al Consiliului din 29 mai 2013 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 990/2011 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de biciclete originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări intermediare în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009, în măsura în care privește Giant (China) Co. Ltd.

2) Consiliul Uniunii Europene suportă cheltuielile de judecată ale Giant (China), precum și propriile cheltuieli de judecată.

3) Comisia Europeană și European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) suportă propriile cheltuieli de judecată.