Language of document :

2023. március 28-án benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

(C-201/23. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: lengyel

Felek

Felperes: Európai Bizottság (képviselők: J. Samnadda, B. Sasinowska meghatalmazottak)

Alperes: Lengyel Köztársaság

Kereseti kérelmek

A felperes azt kéri, hogy a Bíróság

állapítsa meg, hogy a Lengyel Köztársaság – mivel nem fogadta el azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy megfeleljen a digitális egységes piacon a szerzői és szomszédos jogokról, valamint a 96/9/EK és a 2001/29/EK irányelv módosításáról szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/790 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek,1 illetve nem közölte a Bizottsággal ezeket a rendelkezéseket – nem teljesítette az említett irányelv 29. cikkéből eredő kötelezettségeit;

kötelezze a Lengyel Köztársaságot, hogy fizessen a Bizottságnak átalányösszeget, amely a következő két összeg közül a magasabbnak felel meg: i) 13 700 euró napi összeg, megszorozva a szóban forgó irányelvben az átültetésre előírt határidő lejártát követő naptól a kötelezettségszegés orvoslásának napjáig, vagy ha a kötelezettségszegést nem orvosolják, a jelen ügyben hozott ítélet kihirdetésének napjáig eltelt napok számával; ii) 3 836 000 euró legkisebb átalányösszeg;

amennyiben az első franciabekezdésben megállapított kötelezettségszegés a jelen ügyben hozott ítélet kihirdetéséig fennáll, kötelezze a Lengyel Köztársaságot arra, hogy fizessen a Bizottságnak a jelen ügyben hozott ítélet kihirdetésének napjától az irányelvből eredő kötelezettségei teljesítéséig napi 82 200 euró összegű kényszerítő bírságot addig a napig, amíg a Lengyel Köztársaság eleget nem tesz az irányelvből eredő kötelezettségeinek; és

kötelezze a Lengyel Köztársaságot a költségek viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

Az (EU) 2019/790 európai parlamenti és tanácsi irányelv átültetésének határideje 2021. június 7-én lejárt.

Az (EU) 2019/790 európai parlamenti és tanácsi irányelv különösen a védelem alatt álló tartalmak digitális és határokon átnyúló felhasználásának figyelembevételével – meghatározza a belső piac keretében a szerzői jogra és a szomszédos jogokra vonatkozó uniós jog további harmonizálását célzó szabályokat. Az irányelv emellett további szabályokat ír elő a kivételekről és a korlátozásokról, valamint az engedélyezés megkönnyítéséről, és olyan szabályokat is tartalmaz, amelyek célja a jól működő piac megteremtése a művek és más védelem alatt álló teljesítmények felhasználásához.

Az irányelv 29. cikkének (1) bekezdése szerint: „A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2021. június 7-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.” A (2) bekezdés szerint: „A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.”

A Bizottság 2021. július 23-án felszólító levelet intézett a Lengyel Köztársasághoz. 2022 május 19-én a Bizottság indokolással ellátott véleményt küldött a Lengyel Köztársaságnak. Ennek ellenére a Lengyel Köztársaság még nem fogadta el az átültető intézkedéseket, vagy legalábbis azokat nem közölte a Bizottsággal.

____________

1 HL 2019. L 130., 92. o.