Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 16. September 2013 – CN/Rat
(Rechtssache F-84/12)1
(Öffentlicher Dienst – Art. 78 des Statuts – Invaliditätsausschuss – Ärztlicher Bericht – Medizinische Daten psychiatrischer oder psychologischer Art – Ärztliche Schweigepflicht – Zugang – Anfechtungsklage – Schadensersatzklage)
Verfahrenssprache: Französisch
Parteien
Kläger: CN (Brumath, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin M. Velardo)
Beklagter: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: J. Herrmann und M. Bauer)
Gegenstand der Rechtssache
Klage auf Aufhebung der Entscheidung, dem Kläger den unmittelbaren Zugang zum Abschlussbericht mit den Schlussfolgerungen des Invaliditätsausschusses und den Zugang zur Diagnose des dritten Arztes dieses Ausschusses zu verweigern
Tenor des Urteils
Die Klage wird abgewiesen.
CN trägt seine eigenen Kosten und wird verurteilt, die Kosten des Rates der Europäischen Union zu tragen.
________________________1 ABl. C 295 vom 29.9.2012, S. 35.