2007. február 9-én benyújtott kereset - Lactalis Gestion Lait SNC és Lactalis Investissements SNC kontra Tanács

(T-29/07. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperesek: a Lactalis Gestion Lait SNC és a Lactalis Investissements SNC (Laval, Franciaország) (képviselő: A. Philippart, avocat)

Alperes: az Európai Unió Tanácsa

Kereseti kérelmek

A felperes kéri, hogy a Bíróság

mondja ki, hogy a 67/227/EGK irányelv - a negyedik preambulumbekezdés által pontosított - 1. cikkének első bekezdése előírta a tagállamok számára a versenytorzító és a tagállamok közötti kereskedelmet gátló, halmozott többfázisú adók megszüntetését és helyettesítését;

mondja ki, hogy a 67/227/EGK irányelv - a nyolcadik preambulumbekezdés által pontosított - 1. cikkének harmadik bekezdése előírta a (régi és új) tagállamok számára, hogy nem tarthatnak fenn és nem vezethetnek be semmilyen intézkedést a tagállamok közötti kereskedelemben a behozatalhoz vagy kivitelhez kötődő forgalmi adók átalányösszegben való kiegyenlítésére;

mondja ki, hogy a 67/227/EGK irányelv 1. cikke a halmozott többfázisú adókat a közös HÉA-rendszerrel váltja fel és ezentúl tilos a versenytorzító és a tagállamok közötti kereskedelmet gátló, halmozott többfázisú adók fenntartása és bevezetése;

mondja ki, hogy célkitűzésével ellentétben a 67/227/EGK első irányelvet hatályon kívül helyező, a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv - a HÉA jellegzetességeit meghatározó 2. cikke kivételével - hiányos és téves képet mutat a hatályban lévő HÉA-szabályozásról és veszélyezteti a forgalmi adókra vonatkozó szabályozás összehangolását;

mondja ki, hogy a halmozott többfázisú adók tilalmának elvére való minden utalás eltörlésével és a verseny torzítására és a tagállamok közötti kereskedelem gátolására alkalmas forgalmi adók fenntartásának és újbóli bevezetésének lehetővé tételével a Tanács megsértette az EK 3. cikkben és az EK 93. cikkben meghatározott célkitűzéseket, valamint közvetlenül és egyedileg veszélyezteti a felperesek érdekeit;

semmisítse meg a 2006/112/EK tanácsi irányelv 411. cikkének (1) bekezdését amennyiben az hatályon kívül helyezi a 67/227/EGK irányelv negyedik és nyolcadik preambulumbekezdését, valamint 1. cikkének első és harmadik bekezdését és nyilvánvalóan sérti az EK 3. cikket és az EK 93. cikket;

kötelezze a Tanácsot, hogy térítse meg a felpereseknek a jelen üggyel kapcsolatos, megtérítetlen eljárási költségeit.

Jogalapok és fontosabb érvek

A jelen keresettel a felperesek kérik a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv¹ 411. cikkének (1) bekezdésének megsemmisítését, amennyiben az hatályon kívül helyezi a tagállamok forgalmi adókra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló. 1967. április 11-i 67/227/EGK irányelv² negyedik és nyolcadik preambulumbekezdését, valamint 1. cikkének első és harmadik bekezdését, amelyek előírják a halmozott többfázisú adók megszüntetését, valamint tiltják azok fenntartását és bevezetését.

A felperes előadják, hogy a fenti irányelv elfogadásával a Tanács megsértette a Szerződésnek az EK 3. cikkben és az EK 93. cikkben meghatározott célkitűzéseit, amelyek előírják a forgalmi adókra vonatkozó szabályozás összehangolását. A felperesek előadják emellett, hogy a 67/227/EGK irányelvnek az 2006/112/EK irányelvvel történt hatályon kívül helyezése újra felveti a halmozott többfázisú adók kérdését, amelyek - a felperesek álláspontja szerint - természetüknél fogva alkalmasak a versenyfeltételek torzítására és a tagállamok közötti kereskedelem akadályozására.

____________

¹ - HL L 347., 1. o.

² - HL L 71., 1301. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 3. o.