Ordonanța Tribunalului (Camera a treia) din 11 septembrie 2007 – Fels-Werke și alții/Comisia

(Cauza T‑28/07)

„Acțiune în anulare – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Planul național de alocare a cotelor de emisie al Germaniei pentru perioada 2008-2012 – Decizie de respingere adoptată de Comisie – Lipsa afectării individuale – Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le vizează direct și individual (art. 230 al patrulea paragraf CE; Directiva 2003/87 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 9 și 11) (a se vedea punctele 59-61)

Obiectul

Cerere de anulare în parte a Deciziei Comisiei din 29 noiembrie 2006 privind planul național de alocare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră, notificat de Republica Federală Germania pentru perioada 2008-2012, în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (JO L 275, p. 32, Ediție specială, 15/vol. 10, p. 78)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Obligă Fels-Werke GmbH, Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH și Spenner-Zement GmbH & Co. KG la plata cheltuielilor de judecată.