Rettens dom af 19. januar 2012 - Xeda International og Pace International mod Kommissionen
(Sag T-71/10)
(Plantebeskyttelsesmidler - aktivstoffet diphenylamin - manglende optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF - tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof - annullationssøgsmål - søgsmålskompetence - formaliteten - proportionalitet - artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414 - ret til forsvar - artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1095/2007)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøgere: Xeda International SA (Saint Andiol, Frankrig) og Pace International LLC (Seattle, Washington, De Forenede Stater) (ved advokaterne C. Mereu og K. Van Maldegem samt solicitor P. Sellar)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Bianchi og L. Parpala, som befuldmægtigede, bistået af advokat J. Stuyck)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2009/859/EF af 30. november 2009 om afvisning af at optage diphenylamin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof (EUT L 314, s. 79)
Konklusion
1) Europa-Kommissionen frifindes.
2) Xeda International SA og Pace International LLC bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger, herunder de omkostninger, der var forbundet med sagerne om foreløbige forholdsregler.
____________1 - EUT C 100 af 17.4.2010.