Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Ιανουαρίου 2012 - Xeda International και Pace International κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-71/10)
[Φυτοπροστατευτικά προϊόντα - Δραστική ουσία διφαινυλαμίνη - Μη καταχώριση στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ - Ανάκληση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία αυτή - Προσφυγή ακυρώσεως - Ενεργητική νομιμοποίηση - Παραδεκτό - Αναλογικότητα - Άρθρο 6, παράγραφος 1, της οδηγίας 91/414 - Δικαιώματα άμυνας - Άρθρο 3, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 1095/2007]
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: Xeda International SA (Saint-Andiol, Γαλλία)· και Pace International LLC (Σηάτλ, Ουάσινγκτον, Ηνωμένες Πολιτείες) (εκπρόσωποι: C. Mereu, K. Van Maldegem, δικηγόροι, και P. Sellar, solicitor)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: D. Bianchi και L. Parpala, επικουρούμενοι από τον J. Stuyck, δικηγόρο)
Αντικείμενο
Αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως 2009/859/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας διφαινυλαμίνη στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την ανάκληση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία αυτή (ΕΕ 2009, L 314, σ. 79).
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
Απορρίπτει την προσφυγή.
Η Xeda International SA και η Pace International LLC φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών με τις διαδικασίες ασφαλιστικών μέτρων εξόδων.
____________1 - ΕΕ C 100 της 17.4.2010.