A Törvényszék 2012. január 19-i ítélete - Xeda International és Pace International kontra Bizottság
(T-71/10. sz. ügy)
("Növényvédő szerek - Difenil-amin hatóanyag - A 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétel megtagadása - Az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonása - Megsemmisítése iránti kereset - Kereshetőségi jog - Elfogadhatóság - Arányosság - A 91/414 irányelv 6. cikkének (1) bekezdése - Védelemhez való jog - Az 1095/2007/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése")
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperesek: Xeda International SA (Saint-Andiol, Franciaország) és Pace International LLC (Seattle, Washington, Egyesült Államok) (képviselők: C. Mereu, K. Van Maldegem ügyvédek, és P. Sellar solicitor)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: D. Bianchi és L. Parpala meghatalmazottak, segítőjük: J. Stuyck ügyvéd)
Az ügy tárgya
A difenil-aminnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról szóló, 2009. november 30-i 2009/859/EK bizottsági határozat (HL L 314., 79. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
A Xeda International és a Pace International LLC viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.
____________1 - HL C 100., 2010.4.17.