Hotărârea Tribunalului din 19 ianuarie 2012 - Xeda International și Pace International/Comisia
(Cauza T-71/10)
["Produse de uz fitosanitar - Substanța activă difenilamină - Neînscrierea difenilaminei în anexa I la Directiva 91/414/CEE - Retragerea autorizațiilor pentru produsele de uz fitosanitar care conțin această substanță - Acțiune în anulare - Calitate procesuală activă - Admisibilitate - Proporționalitate - Articolul 6 alineatul (1) din Directiva 91/414 - Dreptul la apărare - Articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1095/2007"]
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamante: Xeda International SA (Saint Andiol, Franța) și Pace International LLC (Seattle, Washington, Statele Unite) (reprezentanți: C. Mereu, K. Van Maldegem, avocați și P. Sellar, solicitor)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: D. Bianchi și L. Parpala, agenți, asistați de J. Stuyck, avocat)
Obiectul
Cerere de anulare a Deciziei 2009/859/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 privind neincluderea difenilaminei în Anexa I la Directiva nr. 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele de uz fitosanitar care conțin această substanță (JO L 314, p. 79)
Dispozitivul
Respinge acțiunea.
Xeda International SA și Pace International LLC suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană, inclusiv cheltuielile de judecată aferente procedurilor măsurilor provizorii.
____________1 - JO C 100, 17.4.2010.