Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 8. dubna 2011 – Xeda International v. Komise

(Věc T-71/10 R II)

„Řízení o předběžných opatřeních – Směrnice 91/414/EHS – Rozhodnutí o nezařazení difenylaminu do přílohy I směrnice 91/414 – Další návrh na odklad vykonatelnosti – Neexistence naléhavosti“

1.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Zamítnutí žádosti – Možnost podat nový návrh – Podmínka – Nové skutečnosti – Pojem (Článek 278 SFEU; jednací řád Tribunálu, článek 109) (viz body 12–13)

2.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Podmínky přiznání – Nový návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí o nezařazení určité účinné látky do přílohy I směrnice 91/414 – Povinnost k odnětí povolení pro přípravky obsahující tuto látku, která již byla členskými státy provedena – Právní nemožnost prodloužit lhůtu přiznanou pro odbyt uvedených výrobků – Finanční újma nižší o 10 % než práh závažnosti – Neexistence naléhavosti (Článek 278 SFEU, jednací řád Tribunálu, článek 109) (viz body 20–28)

Předmět

Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí Komise 2009/859/ES ze dne 30. listopadu 2009 o nezařazení difenylaminu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku (Úř. věst. L 314, s. 79; Zvl. vyd. 03/11, s. 332)

Výrok

1) Návrh na nařízení předběžného opatření se zamítá.

2) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.