Kendelse afsagt af Rettens præsident den 8. april 2011 – Xeda International mod Kommissionen

(Sag T-71/10 R II)

»Særlige rettergangsformer – direktiv 91/414/EØF – beslutning om afvisning af at optage diphenylamin i bilag I til direktiv 91/414 – anden begæring om udsættelse af gennemførelse – manglende uopsættelighed«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – afslag på ansøgningen – mulighed for at fremsætte en ny begæring – betingelse – nye faktiske omstændigheder – begreb (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 109) (jf. præmis 12 og 13)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – ny begæring om udsættelse af gennemførelsen af en beslutning om ikke at opføre et aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414 – pligt til at tilbagekalde de godkendelser af produkter, der indeholder stoffet, som medlemsstaterne allerede har udstedt – retligt umuligt at forlænge den frist, der er indrømmet til afhændelse af produkterne – økonomisk skade, der er mindre end alvorlighedstærsklen på 10% – uopsættelighed (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 109) (jf. præmis 20-28)

Angående

Anmodning om udsættelse af gennemførelse af Kommissionens beslutning 2009/859/EF af 30. november 2009 om afvisning af at optage diphenylamin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof (EUT L 314, s. 79).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.