Üldkohtu presidendi 8. aprilli 2011. aasta määrus – Xeda International vs. komisjon

(kohtuasi T‑71/10 R II)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Direktiiv 91/414/EMÜ – Otsus toimeaine difenüülamiini direktiivi 91/414 I lisasse kandmata jätmise kohta – Teine kohaldamise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine; Täitmise peatamine – Taotluse rahuldamata jätmine – Võimalus esitada uus taotlus – Tingimus – Uued asjaolud – Mõiste (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukorra artikkel 109) (vt punktid 12 ja 13)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Uus taotlus peatada otsuse jätta toimeaine difenüülamiin direktiivi 91/414 I lisasse kandmata täitmine – Kohustus tühistada nimetatud toimeainet sisaldavatele toodetele liikmesriikide poolt juba väljastatud load – Õiguslik võimatus pikendada nimetatud toodete realiseerimiseks antud ajapikendust – Majanduslik kahju, mille suurus jääb alla 10% – Kiireloomulisuse puudumine (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukorra artikkel 109) (vt punktid 20–28)

Ese

Taotlus peatada komisjoni 30. novembri 2009. aasta otsuse 2009/859/EÜ toimeaine difenüülamiini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (ELT L 314, lk 79) täitmine.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.